2-“Talking About Languages”

Module 2, Unit 2

“Talking About Languages”

Base Sentences – (166-180)

166 Do you speak English?

167 Yes, a little.

168 Does your friend speak English?

169 Yes, he speaks English perfectly.

170 What’s his native language?

171 I don’t know what his native language is.

172 How many languages do you speak?

173 My friend reads and writes several languages.

174 How well do you know French?

175 He speaks French with an American accent.

176 My parents speak English fluently.

177 Mr. Jones can read French pretty well.

178 Sometimes I make mistakes when I speak English.

179 I have a lot of trouble with pronunciation.

180 How is her accent in French?

Questions and Answers

1. JOHN: Do you speak English? GEORGE: Yes, a little. I speak a little English.

2. BILL: Does your friend speak English?

JOHN: Yes, he does. He speaks English perfectly.

3. BILL: What’s your friend’s native language?

JOHN: I don’t know what his native language is.

4. HELEN: How many languages do you speak?

MARTHA: I speak several languages.

5. FRED: Does your friend speak several languages?

ED: Yes, he does. He speaks four languages.

6. PAUL: Does your friend know several languages? HENRY: Yes, he reads and writes three languages.

7. BILL: How well do you know French? JIM: I know French pretty well.

8. BETTY: Does Mr. Jones read French very well? GEORGE: Yes, he can read French pretty well.

9. JACK: Do you make mistakes when you speak French? JOHN: Yes, I do. Sometimes I make mistakes.

10. HARRY: Do you speak English very well? GEORGE: I have a lot of trouble with pronunciation.

11. JOHN: How is Helen’s accent in French? GEORGE: Her accent in French is very good.

12. BILL: What’s George’s native language? JOHN: His native language is French.

13. MARTHA: Do you know what Jack’s native language is? HELEN: I think his native language is French.

14. FRED: How is my accent in French?

GEORGE: Your accent is very good. You speak French very well.

15. ED: How many languages does your friend speak?

JOHN: He speaks, reads and writes four languages.

Word/Phrase Substitution Drills

1a I don’t understand English. Do you speak English?

1b He doesn’t understand English. Do you speak English?

2a My friend doesn’t understand English. Do you speak Spanish?

2b My friend doesn’t speak English. Do you speak Spanish?

2c My friend doesn’t read English. Do you speak Spanish?

2d My friend doesn’t write English. Do you speak Spanish?

3a No, I don’t speak French.

3b No, we don’t speak French.

3c No, they don’t speak French.

3d No, he doesn’t speak French.

3e No, she doesn’t speak French.

3f No, Helen doesn’t speak French.

4a Does your friend speak English ?

4b Does your friend speak German ?

4c Does your friend speak Italian ?

4d Does your friend speak Spanish ?

5a He speaks French perfectly. That’s his native language.

5b He speaks Japanese perfectly. That’s his native language.

5c He speaks Chinese perfectly. That’s his native language.

5d He speaks Russian perfectly. That’s his native language.

6a What’s your friend’s native language? Is it Japanese?

6b What’s his native language? Is it Japanese?

6c What’s Helen’s native language? Is it Japanese?

6d What’s her native language? Is it Japanese?

6e What’s Helen and Bill’s native language? Is it Japanese?

6f What’s their native language? Is it Japanese?

7a I don’t know what his native language is . Do you know?

7b I don’t know what his native tongue is . Do you know?

7c I don’t know what his mother tongue is . Do you know?

8a How many languages do you speak?

8b How many languages do they speak?

8c How many languages does she speak?

8d How many languages does he speak?

8e How many languages does George speak?

9a My friend John Smith, reads and writes several languages.

9b My friend Bill Jones, reads and writes several languages.

9c My friend Mr. Green, reads and writes several languages.

10a How well do you know French? Do you speak it fluently?

10b How well do you know Greek? Do you speak it fluently?

10c How well do you know Arabic? Do you speak it fluently?

10d How well do you know Portuguese? Do you speak it fluently?

11a He speaks French with an American accent.

11b He speaks French with an Italian accent.

11c He speaks French with an Arabic accent.

11d He speaks French with a Japanese accent.

11e He speaks French with a Spanish accent.

11f He speaks French with a Greek accent.

11f He speaks French with a Spanish accent.

12a My parents speak English fluently.

12b My mother and father speak English fluently.

12c My mom and dad speak English fluently.

13a Mr. Jones can read French pretty well, can’t he?

13b Mr. Jones can read French very well, can’t he?

13c Mr. Jones can read French extremely well, can’t he?

13d Mr. Jones can read French exceptionally well, can’t he?

14a Sometimes I make mistakes when I speak English. Do you?

14b At times I make mistakes when I speak English. Do you?

14c Often I make mistakes when I speak English. Do you?

14d Once in a while I make mistakes when I speak English. Do you?

15a I have a lot of trouble with pronunciation. Do you?

15b I have a lot of trouble with spelling. Do you?

15c I have a lot of trouble with grammar. Do you?

15d I have a lot of trouble with reading. Do you?

15e I have a lot of trouble with writing. Do you?

16a I don’t have any trouble with spelling.  I have trouble with pronunciation.

16b I don’t have a lot of trouble with spelling.  I have trouble with pronunciation.

16c I don’t have much trouble with spelling.  I have trouble with pronunciation.

17a How is her accent in French? Is it very good?

17b How is her pronunciation in French? Is it very good?

Conversation

1. MR. GREEN: Do you speak Japanese, Mrs. Brown? MRS. BROWN: Yes, I do. I speak a little Japanese. MR. GREEN: Does your husband speak Japanese, too? MRS. BROWN: Yes, a little. Mr. Brown speaks a little Japanese. Brown MR. GREEN: How well do you know French, Mrs. Brown? MRS. BROWN: Pretty well. But I have a lot of trouble with spelling. MR. GREEN: How many languages do you speak? MRS. BROWN: I speak four languages. How many do you speak? MR. GREEN: I speak three languages. I don’t speak Japanese. MRS. BROWN: What languages do you speak? MR. GREEN: I speak French, Greek, Arabic and English. MRS. BROWN: Do you read and write those languages? MR. GREEN: Yes, I do. But sometimes I make mistakes in spelling. MRS. BROWN: So do I.  1. MR. GREEN: คุณพูดภาษาญี่ปุ่น, นางบราวน์? MRS. BROWN: ใช่ฉันทำ ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ MR. GREEN: ไม่สามีของคุณพูดภาษาญี่ปุ่นด้วยหรือไม่ MRS. BROWN: ใช่เล็ก ๆ น้อย ๆ นายบราวน์พูดน้อยญี่ปุ่น บราวน์นาย MR. GREEN: จะทำอย่างไรดีที่คุณรู้ว่าฝรั่งเศส? MRS. BROWN น้ำตาลสวยดี แต่ผมมีปัญหามากกับการสะกด MR. GREEN: คุณพูดได้กี่ภาษา? MRS. BROWN: ฉันพูดภาษาที่สี่ คุณจะทำอย่างไรหลายคนพูด? MR. GREEN: ฉันพูดได้สามภาษา ฉันไม่พูดภาษาญี่ปุ่น MRS. BROWN: คุณพูดภาษาอะไร? MR. GREEN: ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส, กรีก, ภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษ MRS. BROWN: คุณอ่านและเขียนภาษาเหล่านั้นหรือไม่ MR. GREEN: ใช่ฉันทำ แต่บางครั้งผมทำผิดพลาดในการสะกด MRS. BROWN: ฉันก็เหมือนกัน

2. PAUL: What’s your friend’s native language? FRED: His native language is Greek. PAUL: Does he speak English, too? FRED: Oh yes. He speaks English fluently. FRED: How well does your friend know English? PAUL: Pretty well. He has trouble with pronunciation. FRED: Does he speak English fluently? PAUL: No, he doesn’t. He speaks a little English. FRED: My friend speaks, understands, reads and writes English.  2. PAUL: อะไรคือภาษาพื้นเมืองของเพื่อนของคุณ? FRED: ภาษาพื้นเมืองของเขาเป็นภาษากรีก PAUL: เขาไม่พูดภาษาอังกฤษด้วยหรือไม่ FRED: โอ้ใช่ เขาพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว FRED: วิธีที่ดีไม่ให้เพื่อนของคุณรู้ว่าภาษาอังกฤษ? PAUL: สวยดี เขามีปัญหากับการออกเสียง FRED: เขาจะพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว? PAUL: ไม่มีเขาไม่ได้ เขาพูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อย FRED: เพื่อนของฉันพูดเข้าใจอ่านและเขียนภาษาอังกฤษ

3. HELEN: Does your family speak French? MARTHA: Yes. My parents speak French fluently. HELEN: How well does your brother speak French? MARTHA: Pretty well. But he speaks French with an American accent. HELEN: Do you make mistakes when you speak French? MARTHA: Yes. Very often I make mistakes in grammar. HELEN: Do you understand your parents when they speak French? MARTHA: Yes. I understand them perfectly. HELEN: How many languages do your parents speak? MARTHA: Two. They speak both French and English. HELEN: How many languages do you speak? MARTHA: I speak two languages fluently.  3. HELEN: ครอบครัวของคุณไม่พูดภาษาฝรั่งเศส? MARTHA: ใช่ พ่อแม่ของฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว HELEN: วิธีที่ดีพี่ชายของคุณไม่พูดภาษาฝรั่งเศส? MARTHA: สวยดี แต่เขาพูดภาษาฝรั่งเศสด้วยสำเนียงอเมริกัน HELEN: คุณทำผิดพลาดเมื่อคุณพูดภาษาฝรั่งเศส? MARTHA: ใช่ บ่อยครั้งมากที่ผมทำผิดพลาดในไวยากรณ์ HELEN: คุณเข้าใจพ่อแม่ของคุณเมื่อพวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศส? MARTHA: ใช่ ผมเข้าใจพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ HELEN: วิธีการหลายภาษาพ่อแม่ของคุณพูด? MARTHA: สอง พวกเขาพูดได้ทั้งภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ HELEN: คุณพูดได้กี่ภาษา? MARTHA: ฉันพูดได้สองภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว

4. PAUL: Your friend’s native language is Japanese, isn’t it? EDWARD: Yes, it is. But he speaks English very well. PAUL: Does he speak English with a Japanese accent? EDWARD: Yes, he does. He has a Japanese accent. PAUL: My friend’s native language is Spanish. EDWARD: Does your friend speak English, too? PAUL: Yes, he does. He speaks English pretty well. EDWARD: Does he have much trouble with pronunciation? PAUL: Yes, he does. And he has a lot of trouble with spelling. EDWARD: My friend has a lot of trouble with spelling, too. PAUL: Does your friend make a lot of mistakes in English? EDWARD: Once in a while he makes mistakes. PAUL: Can your friend speak Spanish and Portuguese, too? EDWARD: No, he can’t. He speaks Japanese, English and Chinese.  4. PAUL: ภาษาพื้นเมืองของเพื่อนคุณคือญี่ปุ่นไม่ได้หรือไม่ เอ็ดเวิร์ด: ใช่มันเป็น แต่เขาพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี PAUL: เขาไม่พูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงภาษาญี่ปุ่น? เอ็ดเวิร์ด: ใช่เขาทำ เขามีสำเนียงญี่ปุ่น PAUL: ภาษาพื้นเมืองของเพื่อนของฉันเป็นภาษาสเปน เอ็ดเวิร์ด: ไม่เพื่อนของคุณพูดภาษาอังกฤษด้วยหรือไม่ PAUL: ใช่เขาทำ เขาพูดภาษาอังกฤษสวยดี เอ็ดเวิร์ด: เขาจะมีปัญหามากกับการออกเสียง? PAUL: ใช่เขาทำ และเขาก็มีจำนวนมากที่มีปัญหาเกี่ยวกับการสะกดคำ เอ็ดเวิร์ด: เพื่อนของฉันมีจำนวนมากที่มีปัญหาเกี่ยวกับการสะกดเกินไป PAUL: ไม่เพื่อนของคุณให้มากของความผิดพลาดในภาษาอังกฤษหรือไม่? เอ็ดเวิร์ด: เมื่อในขณะที่เขาทำผิด PAUL: เพื่อนของคุณสามารถพูดภาษาสเปนและโปรตุเกสเกินไป? เอ็ดเวิร์ด: ไม่มีเขาไม่สามารถ เขาพูดภาษาญี่ปุ่น, ภาษาอังกฤษและจีน

5. JOHN: Let’s have some coffee, Bill. BILL: Fine. I’d like to have some. Let’s sit down. JOHN: You sit over there, and I’ll sit here. BILL: I’d like to have a cup of coffee and a piece of pie. JOHN: I’ll have a cup of coffee and a piece of cake. BILL: Who are those people over there? JOHN: The tall man on the left is George. BILL: He speaks French, doesn’t he? JOHN: Yes. His mother tongue is French. He speaks English, too. BILL: Your parents speak French, don’t they, John? JOHN: Yes, they do. Mom and Dad speak French perfectly. BILL: My mother and father speak Spanish very well.  5. JOHN: Let ‘s มีกาแฟบางบิล BILL: วิจิตร ฉันต้องการที่จะมีบางส่วน ลองนั่งลง JOHN: คุณนั่งอยู่ที่นั่นและฉันจะนั่งอยู่ที่นี่ BILL: ผมอยากจะมีถ้วยกาแฟและชิ้นส่วนของวงกลมที่ จอห์น: ฉันจะมีถ้วยกาแฟและชิ้นส่วนของเค้ก BILL: ใครคือคนเหล่านั้นที่นั่น? JOHN: ชายสูงบนซ้ายคือจอร์จ BILL: เขาพูดภาษาฝรั่งเศสเขาไม่? จอห์น: ใช่ ลิ้นแม่ของเขาเป็นภาษาฝรั่งเศส เขาพูดภาษาอังกฤษมากเกินไป BILL: พ่อแม่ของคุณพูดภาษาฝรั่งเศสไม่พวกเขาจอห์น? จอห์น: ใช่ที่พวกเขาทำ แม่และพ่อพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างสมบูรณ์แบบ BILL: แม่และพ่อของฉันพูดภาษาสเปนได้เป็นอย่างดี

6. ALICE: Who are those people over there? BETTY: Mr. and Mrs. Jones. Mr. and Mrs. Smith are there, too. ALICE: Mr. Jones can speak Spanish exceptionally well, can’t he? BETTY: Yes, he can. Mrs. Jones speaks Spanish well, too. ALICE: Does Mr. Smith speak Spanish or French? BETTY: French. He speaks extremely well. ALICE: Does Mr. Jones speak French? Do you know? BETTY: Yes, he does. He speaks French extremely well. ALICE: Do you know how to speak Spanish? BETTY: No, I don’t. But I know a little French. ALICE: Do you study French in school? BETTY: Yes, I have a French class every day. ALICE: How about Mrs. Smith? Does she speak French, too? BETTY: Oh, yes. Both Mr. and Mrs. Smith speak French very well.  6. ALICE: ใครคือคนเหล่านั้นที่นั่น? BETTY: มิสเตอร์และมิสซิสโจนส์ นายและนางสมิ ธ มีมากเกินไป อลิสา: มิสเตอร์โจนส์สามารถพูดภาษาสเปนได้ดีเป็นพิเศษไม่สามารถเขา? BETTY: ใช่เขาสามารถ นางโจนส์พูดดีสเปนเกินไป อลิสา: ไม่นายสมิ ธ พูดภาษาสเปนหรือฝรั่งเศส? BETTY: ฝรั่งเศส เขาพูดดีมาก อลิสา: ไม่มิสเตอร์โจนส์พูดภาษาฝรั่งเศส? คุณรู้หรือไม่? BETTY: ใช่เขาทำ เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดีมาก ALICE: คุณรู้วิธีการพูดภาษาสเปน? BETTY: ไม่มีฉันทำไม่ได้ แต่ฉันรู้ว่าฝรั่งเศสเล็ก ๆ น้อย ๆ ALICE: คุณเรียนภาษาฝรั่งเศสในโรงเรียน? BETTY: ใช่ฉันได้เรียนภาษาฝรั่งเศสทุกวัน อลิสา: วิธีการเกี่ยวกับนางสมิ ธ เธอไม่พูดภาษาฝรั่งเศสเกินไป? BETTY: โอ้ใช่ ทั้งสองนายและนางสมิธ พูดภาษาฝรั่งเศสได้เป็นอย่างดี

Reading Practice

Mr. W. R. Jackson

My name is W. R. Jackson. My first name is Willard and my middle name is Ross.

I was born in November, 1937, in a small town near here. My native language is English. I speak a little Spanish, a little German and a little Japanese.  ผมเกิดในเดือนพฤศจิกายนปี 1937 ในเมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ใกล้กับที่นี่ ภาษาหลักของฉันคือภาษาอังกฤษ. ฉันพูดภาษาสเปนเล็ก ๆ น้อย ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ เยอรมันและญี่ปุ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ

I don’t speak these languages very well. I often make mistakes when I speak these languages.  ฉันไม่พูดภาษาเหล่านี้ได้เป็นอย่างดี ฉันมักจะทำผิดพลาดเมื่อฉันพูดภาษาเหล่านี้

My wife’s name is Jane Jackson. Her family name was Smith. ภรรยาของฉันคือเจนแจ็คสัน ชื่อครอบครัวของเธอคือสมิ ธ

My wife’s native language is English, but she speaks several languages. She speaks French exceptionally well. She speaks Spanish and Portuguese, too. She speaks a little Arabic.  ภาษาพื้นเมืองของภรรยาของฉันเป็นภาษาอังกฤษ แต่เธอพูดได้หลายภาษา เธอพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดีเป็นพิเศษ เธอพูดภาษาสเปนและโปรตุเกสเกินไป เธอพูดภาษาอาหรับเล็ก ๆ น้อย ๆ

Her father’s native language is English, but her mother’s native language is French. My wife’s father is an engineer and so am I.  ภาษาพื้นเมืองของพ่อของเธอเป็นภาษาอังกฤษ แต่ภาษาพื้นเมืองของแม่ของเธอเป็นภาษาฝรั่งเศส พ่อของภรรยาของฉันเป็นวิศวกรและอื่น ๆ พ่ะย่ะค่ะ

My wife’s father was in the hospital last year and so was I. He was in the hospital for three weeks during the month of April, and I was in the hospital for two weeks during the month of July.  พ่อของภรรยาของฉันอยู่ในโรงพยาบาลปีที่ผ่านมาและเพื่อเป็นที่หนึ่งเขาอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาสามสัปดาห์ในช่วงเดือนเมษายนและฉันอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาสองสัปดาห์ในช่วงเดือนกรกฏาคม

Questions

1. Do you know my name? Yes, your name is Willard Jackson. 2. What’s my first name? What’s my middle name? Your first name is Willard. Your middle name is Ross. 3. When was I born? Do you know where I was born? You were born in November, 1937. Yes, you were born in a small town near here. 4. Do you know what my native language is? Yes, your native language is English. 5. What languages do I speak? You speak a little Spanish, a little German, and a little Japanese. 6. How well do I speak Spanish, German and Japanese? Not very well. 7. Do you know what my wife’s native tongue is? Yes, your wife’s native tongue is English. 8. How many languages does my wife speak? Do you know? Yes, your wife speaks five languages: English, French, Spanish, Portugese, and Arabic. 9. How well does my wife speak French? Your wife speaks French very well. 10. Does she speak Spanish, Portuguese and German too? She speaks Spanish and Portugese, but not German. 11. Is my wife’s father a farmer? No, your wife’s father is an engineer. 12. Am I an engineer? Yes, you are. 13. Who was in the hospital last year? Your wife’s father and you. 14. My wife’s father was in the hospital for eight weeks, wasn’t he? No, he was in the hospital for three weeks. 15. My wife’s father was in the hospital during the month of May, wasn’t he? No, he was in the hospital during the month of April. 16. When was I in the hospital? You were in the hospital during the month of July. Do you know what hospital I was in? No, I don’t. You didn’t say which hospital you were in.

Word List

accent สำเนียง He speaks French with an American accent.

a little นิดน้อย Yes, a little.

a lot of (สำนวน) มาก I have a lot of trouble with pronunciation.

American อเมริกัน He speaks French with an American accent.

any เลย (GSL-70) I don’t have any trouble with spelling.

Arabic ภาษาอาหรับ How well do you know Arabic?

Chinese ภาษาจีน He speaks Chinese perfectly.

dad คุณพ่อ My mom and dad speak English fluently.

English ภาษาอังกฤษ (GSL-560) Do you speak English?

exceptionally Mr. Jones can read French exceptionally well, can’t he?

extremely Mr. Jones can read French extremely well, can’t he?

fluently My parents speak English fluently.

French ภาษาฝรั่งเศส How well do you know French?

German ภาษาเมอรมัน Does your friend speak German?

Greek ภาษากรีค How well do you know Greek?

Italian ภาษาอีทลี่ Does your friend speak Italian?

Japanese ภาษาญี่ปุ่น He speaks Japanese perfectly.

language ภาษา (GSL-717) What’s his native language?

mom แม่ My mom and dad speak English fluently.

mother tongue ภาษาเดิม I don’t know what his mother tongue is.

much (GSL-94) I don’t have much trouble with spelling.

native (GSL-1341) What’s his native language?

often (GSL-292) Often I make mistakes when I speak English.

parents My parents speak English fluently.

perfectly Yes, he speaks English perfectly.

Portuguese ภาษาโปรตุเกส How well do you know Portuguese?

pronunciation การออกเสียง I have a lot of trouble with pronunciation.

reading การอ่าน I have a lot of trouble with reading.

Russian ภาษารัสเซีย He speaks Russian perfectly.

sometimes เวลาหน Sometimes I make mistakes when I speak English.

Spanish My friend doesn’t understand English. Do you speak Spanish?

spelling I don’t have any trouble with spelling. I have trouble with pronunciation.

when เวลาหน Sometimes I make mistakes when I speak English.

writing การเขียน I have a lot of trouble with writing.

VERB FORMS

make, makes Sometimes I make mistakes when I speak English. Once in a while he makes mistakes.

read, reads อ่าน Mr. Jones can read French pretty well. My friend reads and writes several languages.

speak, speaks พูด Does your friend speak English? Yes, he speaks English perfectly.

write, writes เขียน My friend doesn’t write English. My friend reads and writes several languages.

EXPRESSIONS

at times At times I make mistakes when I speak English. Do you?

have trouble (with)  I don’t have any trouble with spelling. — I have trouble with pronunciation

make mistakes Sometimes I make mistakes when I speak English.  Do you make mistakes when you speak French?

once in a while  Once in a while I make mistakes when I speak English. Do you? Once in a while he makes mistakes.

Advertisements