Module 4, Unit 6 – “ออกไปตอนค่ำ”
Base Sentences – ประโยคพื้นฐาน – (526-540)
526 How long did the movie last? นานเท่าไหร่ภาพยนตร์ได้ครั้งสุดท้าย
527 The feature started at 9 o’clock and ended at 11:30.
คุณลักษณะเริ่มต้นที่ 9:00 และสิ้นสุดวันที่เวลา 11:30 น.
528 They say the new film is an adventure story.
พวกเขากล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่คือเรื่องราวการผจญภัย
529 A group of us went out to the theater last night. กลุ่มของเราออกไปโรงละครเมื่อคืน
530 The new play was good and everybody enjoyed it. เล่นใหม่ได้ดีและทุกคนจะชอบ
531 By the time we got there, the play had already begun.
โดยทุกครั้งที่เราได้มีการเล่นได้เริ่มขึ้นแล้ว
532 The usher showed us to our seats. อัชเชอร์พบว่าเราไปที่ที่นั่งของเรา
533 The cast of the play included a famous actor.
โยนการเล่นของนักแสดงที่มีชื่อเสียงรวม
534 After the play was over, we all wanted to get something to eat.
หลังจากที่เล่นถูกกว่าที่เราทุกคนต้องการที่จะได้รับสิ่งที่จะกิน
535 There was a big crowd and we had difficulty getting a taxi.
มีฝูงชนเป็นใหญ่และเรามีปัญหาในการรับรถแท็กซี่
536 The restaurant was filled, so we decided to go elsewhere.
ร้านอาหารก็เต็มไปดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะไปที่อื่น
537 My brother wants to learn how to dance. พี่ชายของฉันอยากเรียนรู้วิธีการเต้น
538 We don’t go dancing very often. เราจะไม่ไปเต้นรำบ่อยมาก
539 Which would you rather do—go dancing or go to a play?
ท่านใดที่ค่อนข้างจะเดินทางไปเต้นรำหรือเล่น?
540 I’m not accustomed to going out after dark.
ฉันไม่คุ้นเคยกับการออกไปหลังจากที่มืด
Verb Study – ศึกษากริยา
1. last =
How long did the movie last? The play lasts two and a half hours.
ระยะเวลานานเท่าไรภาพยนตร์ล่าสุด? เล่นเป็นเวลาสองชั่วโมงครึ่ง
The film lasted three hours. ฟิล์มกินเวลาสามชั่วโมง
2. start, begin, end =
The feature started at 9 o’clock and ended at 11:30.
คุณลักษณะเริ่มต้นที่ 9:00 และสิ้นสุดที่เวลา 11:30 น.
The movie starts at 9 o’clock and ends at 11:30.
หนังเริ่มต้นที่ 9:00 และสิ้นสุดที่ 11:30
What time does the movie start? When does it end?
ภาพยนตร์เริ่มเวลากี่โมง? เมื่อมันไม่จบ?
The feature began twenty minutes ago. What time does the next feature begin?
คุณลักษณะเริ่มยี่สิบนาทีที่ผ่านมา คุณลักษณะต่อไปกี่โมงจะเริ่มต้น?
3. enjoy =
The new play was good and everybody enjoyed it. He enjoys dancing.
ของเล่นใหม่เป็นสิ่งที่ดีและทุกคนสนุกกับมัน เขาชอบเต้น ท่าน
Did you enjoy your dinner? เพลิดเพลินไปกับอาหารมื้อค่ำของคุณ?
4. get (someplace) =
By the time we got there, the play had already begun.
โดยเวลาที่เราได้มีการเล่นได้เริ่มแล้ว
He gets here at 8 o’clock every morning. เขาได้รับที่นี่ที่ 08:00 ทุกเช้า พวกเขา
Did they get there-in time for the feature? ได้มีเวลาสำหรับคุณลักษณะ?
5. show =
The usher showed us to our seats. The waiter shows us to our table every day.
นำแสดงให้เราเห็นถึงที่นั่งของเรา บริกรแสดงให้เราไปที่โต๊ะของเราทุกวัน
The usher is showing us to our seats now. นำการแสดงที่เราจะที่นั่งของเราตอนนี้
6. include =
The cast of the play included a famous actor.
หล่อของการเล่นรวมถึงการเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง
Dinner includes meat, two vegetables, and a dessert.
อาหารค่ำรวมถึงเนื้อสัตว์สองผักและขนม หล่อไม่
Does the cast include famous actors? รวมถึงนักแสดงที่มีชื่อเสียง?
7. learn how to =
My brother wants to. learn how to dance. My sister is learning how to dance.
พี่ชายของฉันต้องการที่จะ เรียนรู้วิธีการเต้น น้องสาวของฉันคือการเรียนรู้วิธีการเต้น
I want to learn how to speak French. ฉันต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการพูดภาษาฝรั่งเศส
8. be accustomed to =
I’m not accustomed to going out after dark. ฉันไม่คุ้นเคยกับการที่จะออกไปหลังจากที่มืด
She’s not accustomed to serving desserts with dinner.
เธอไม่คุ้นเคยกับการให้บริการขนมกับอาหารมื้อค่ำ
I was accustomed to getting up early every morning.
ผมคุ้นเคยกับการได้รับการขึ้นต้นทุกเช้า
Substitution Exercises – แบบฝึกหัดการทดแทน
1a How long did the movie last?
1b How long did the show last?
1c How long did the film last?
1d How long did the floor show last?
1e How long did the baseball game last?
2a The feature started at 9 o’clock and ended at 11:30.
2b The feature began at 9 o’clock and finished at 11:30.
2c The feature went on at 9 o’clock and was over at 11:30.
3a The feature began at 9 o’clock.
3b The main feature began at 9 o’clock.
3c The second feature began at 9 o’clock.
3d The newsreel began at 9 o’clock.
3e The cartoon began at 9 o’clock.
3f The advertisements began at 9 o’clock.
4a They say the new film is an adventure story.
4b They say the new film is a love story.
4c They say the new film is a war picture.
4d They say the new film is a comedy.
4e They say the new film is a mystery.
4f They say the new film is a dull picture.
5a A group of us went out to the theater last night.
5b A group of us went out to a night club last night.
5c A group of us went out to the amusement park last night.
5d A group of us went out to the country club last night.
5e A group of us went out to the stadium last night.
5f A group of us went out to a double-feature movie last night.
5g A group of us went out to a drive-in movie last night.
6a The new play was good and everybody enjoyed it.
6b The new play was funny and everybody enjoyed it.
6c The new play was quite amusing and everybody enjoyed it.
6d The new play was very entertaining and everybody enjoyed it.
6e The new play was extraordinary and everybody enjoyed it.
7a By the time we got there, the play had already begun.
7b By the time we got there, the first act had already begun.
7c By the time we got there, the second act had already begun.
7d By the time we got there, the final act had already begun.
7e By the time we got there, the second scene had already begun.
7f By the time we got there, the intermission had already begun.
8a The usher showed us to our seats.
8b The usherette showed us to our seats.
8c The host showed us to our seats.
8d The hostess showed us to our seats.
8e The head waiter showed us to our seats.
8f The guide showed us to our seats.
9a The cast of the play included a famous actor.
9b The cast of the play included a famous actress.
9c The cast of the play included a famous singer.
9d The cast of the play included a famous dancer.
9e The cast of the play included a famous opera singer.
9f The cast of the play included a famous Hollywood star.
10a After the play was over, we wanted to get something to eat.
10b As soon as the play was over, we wanted to get something to eat.
10c The minute the play was over, we wanted to get something to eat.
10d By the time the play was over, we wanted to get something to eat.
10e When the play was over, we wanted to get something to eat.
11a There was a big crowd and we had difficulty getting a taxi.
11b There was a big crowd and we had a hard time getting a taxi.
11c There was a big crowd and we experienced some difficulty getting a taxi.
12a The restaurant was filled, so we decided to go elsewhere.
12b The restaurant was filled, so we decided to go some other place.
12c The restaurant was filled, so we decided to go to another place.
12d The restaurant was filled, so we decided to go somewhere else.
13a My brother wants to learn how to dance.
13b My brother wants to learn how to swim.
13c My brother wants to learn how to drive a car.
13d My brother wants to learn how to fly a plane.
13e My brother wants to learn how to speak French.
13f My brother wants to learn how to sail a boat.
13g My brother wants to learn how to play the piano.
14a We don’t go dancing very often.
14b We don’t go swimming very often.
14c We don’t go driving very often.
14d We don’t go sailing very often.
14e We don’t go walking very often.
15a Which would you rather do—go dancing of go to a play?
15b Which would you rather do—go dancing of go to a movie?
15c Which would you rather do—go dancing of go to a baseball game?
15d Which would you rather do—go dancing of go to the theater?
15e Which would you rather do—go dancing of go to the movies?
16a I’m not accustomed to going out after dark.
16b I’m not in the habit of going out after dark.
16c I’m not used to going out after dark.
Reading Practice – การอ่านการปฏิบัติ – Going Out for the Evening
My wife and I go to the theater whenever we can. But before we buy tickets we like to know if the play is good or bad. When a new play opens, we usually read the review in our newspaper to get information about it. ภรรยาของฉันและฉันไปที่โรงละครเมื่อใดก็ตามที่เราสามารถ แต่ก่อนที่เราซื้อตั๋วที่เราต้องการทราบว่าการเล่นเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี เมื่อเล่นใหม่จะเปิดเรามักจะอ่านทบทวนในหนังสือพิมพ์ของเราจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับมัน
Last week a new comedy opened at the theater. The newspaper story said it was very amusing, so we decided to go on Saturday night. สัปดาห์ที่ผ่านตลกเปิดใหม่ที่โรงละคร ข่าวจากหนังสือพิมพ์บอกว่ามันเป็นตลกมากดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะไปเมื่อคืนวันเสาร์
My wife took a long time to make, up her mind what to wear and we left our house a little late. By the time we got to the theater, the first act had already begun. ภรรยาของผมต้องใช้เวลานานที่จะทำให้การเพิ่มขึ้นของเธออยู่ในใจสิ่งที่สวมใส่และเราออกจากบ้านของเราเพียงเล็กน้อยปลาย โดยเวลาที่เราได้ไปที่โรงละคร, การแสดงชุดแรกได้เริ่มแล้ว
We were sorry we missed part of the play, because the rest of it was very funny. The review in the newspaper had been right. It was an extremely entertaining comedy.
เราเสียใจที่เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเล่นเพราะส่วนที่เหลือของมันเป็นเรื่องตลกมาก ทบทวนในหนังสือพิมพ์ที่ได้รับสิทธิ มันเป็นเรื่องตลกสนุกสนานมาก
After the play was over, we met some friends we hadn’t seen for long time. They wanted to go to a night club. It had been many years since my wife and I had gone dancing, but I finally agreed. หลังจากที่เล่นดีกว่าเราได้พบกับเพื่อนบางคนที่เราไม่เคยเห็นมาเป็นเวลานาน พวกเขาอยากจะไปไนท์คลับ จะได้รับเป็นเวลาหลายปีตั้งแต่ภรรยาของฉันและฉันได้ไปเต้นรำ แต่ในที่สุดผมก็ตกลง
By the time we got home, it was about two o’ciock in the morning. I’m not accustomed to staying out so late and I was extremely tired. โดยเวลาที่เรากลับมาถึงบ้านก็ประมาณสอง o’ciock ในตอนเช้า ฉันไม่คุ้นเคยกับการอยู่ออกเพื่อให้ปลายและฉันก็เหนื่อยมาก
When I was younger, I didn’t have the money to go out for an evening like this. Now that I can afford it, I don’t have the energy to really enjoy it. เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็กผมไม่ได้มีเงินที่จะออกไปในตอนเย็นเช่นนี้ ขณะที่ฉันสามารถซื้อมัน, ฉันไม่ได้มีพลังงานจริงๆสนุกกับมัน
Questions – คำถาม
1. What do we like to know before we buy tickets to a new play?
2. Why do we read reviews of new plays in the newspaper?
3. Why were we late to the theater?
4. What kind of play did we go to see? Did we enjoy it?
5. Where did we go after the play was over?
6. When did we get home?
7. Why was I so tired?
8. Do you enjoy going to the theater or to the movies?
Conversation – การสนทนา
DOROTHY: Paul, we haven’t gone out for over a month. Let’s go somewhere this evening. PAUL: Fine. Where would you like to go? Look in the newspaper to get information about the movies or the theater. DOROTHY: I see that a new play opened this week.
PAUL: It got very bad reviews.
The newspaper story said it was the worst play of the year.
You don’t want to go there. What else can we do?
DOROTHY: I’d enjoy a good concert, but, according to the paper, there aren’t any tonight.
PAUL: Aren’t there any good movies in town?
DOROTHY: How about “Dancing in the Dark”? That should be entertaining.
PAUL: We’ve already seen it. It’s an old picture. Don’t you remember?
DOROTHY: Well, there’s a good love story at the Center Theater.
PAUL: You know I don’t like love stories. What’s at the neighborhood movie theater? DOROTHY: “Amusing Adventure”, with Robert Roberts. It’s a comedy.
PAUL: Good. Let’s go there. What time does the main feature start?
DOROTHY: It started fifteen minutes ago. We just missed it.
PAUL: Well, I guess all we can do is stay home and watch television.
DOROTHY: I was afraid you’d say that.
Now it will take me another month to get you interested in going out.
Word List – รายการคำ
act /ækt/ = การกระทำ
actor /ˈæktər/ = นักแสดงชาย
actress /ˈæktrəs/ = นักแสดงหญิง
adventure /ædˈvɛnʧər/ = การผจญภัย
advertisement /ˌædvərˈtaɪzmənt/ = การโฆษณา
amusement park /əmˈjuzmənt pɑrk/ = สวนสนุก
baseball /ˈbeɪsˈbɔl/ = กีฬาเบสบอล
cartoon /kɑrˈtun/ = การ์ตูน
cast /kæst/ = โยน
comedy /ˈkɑmədi/ = ความขบขัน
country club /ˈkʌntri klʌb/ = คันทรีคลับ
crowd /kraʊd/ = ฝูงชน
dance /dæns/ = เต้นรำ
dancer /ˈdænsər/ = นาฏ
dark /dɑrk/ = มืด
difficulty /ˈdɪfəkəlti/ = ความยาก
double feature /ˈdʌbəl ˈfiʧər/ = คุณสมบัติคู่
drive-in // = การขับรถใน
dull // = น่าเบื่อ
elsewhere /ˈɛlˌswɛr/ = ที่อื่น ๆ
extraordinary /ɪkˈstrɔrdəˌnɛri/ = วิสามัญ
famous /ˈfeɪməs/ = มีชื่อเสียง
feature /ˈfiʧər/ = ลักษณะ
film /fɪlm/ = ฟิล์ม
final /ˈfaɪnəl/ = สุดท้าย
floor show /flɔr ʃoʊ/ = แสดงชั้น
funny /ˈfʌni/ = ตลก
game /geɪm/ = เกม
group /grup/ = กลุ่ม
guide /gaɪd/ = แนะนำ
head waiter // = เสิร์ฟหัว
host /hoʊst/ = เจ้าภาพ
hostess /ˈhoʊstəs/ = ปฏิคม
intermission /ˌɪntərˈmɪʃən/ = ช่วงระยะหยุดพัก
love /lʌv/ = ความรัก
mystery /ˈmɪstəri/ = ความลึกลับ
newsreel /ˈnuˌzril/ = ภายยนตร์ข่าว
night club /ˈnaɪtˌklʌb/ = ไนท์คลับ
opera /ˈɑprə/ = อุปรากร
piano /piˈænoʊ/ = เปียโน
picture /ˈpɪkʧər/ = ภาพ
play /pleɪ/ = เล่น
scene /sin/ = ฉาก
singer /ˈsɪŋər/ = นักร้อง
so (conj. ~therefore) = ดังนั้น
so (adv. ~very) = ดังนั้น
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ = ที่ไหนสักแห่ง
stadium /ˈsteɪdiəm/ = สนามกีฬา
star /stɑr/ = ดาว
usher /ˈʌʃər/ = นำ
usherette /ˈʌʃər’ɛt/ = หญิงเก็บค่าเช่า
war /wɔr/ = สงคราม
Verb Forms – แบบฟอร์มกริยา
amuse, amused, amused
end, ended, ended
experience, experienced, experienced
include, included, included
last, lasted, lasted
play, played, played
sail, sailed, sailed
show, showed, showed
swim, swam, swum
go on, went on, gone on
Expressions – นิพจน์
be accustomed to
be filled
be in the habit of
be over
be used to
Supplementary Word List – รายการคำเสริม
(Conversation and Reading Practice) การอ่านและการอ่าน
concert
energy
review
Windows into Southern Thailand 