Module 3, Unit 5 – “พูดคุยเกี่ยวกับเพื่อนบ้านและเพื่อน”
Base Sentences – ประโยคพื้นฐาน – (346-360)
361 Where did you grow up? คุณคิดว่าโตขึ้นอยู่ที่ไหน
362 I grew up right here in this neighborhood. ฉันเติบโตขึ้นที่นี่ในละแวกนี้
363 My friend spent his childhood in California.
เพื่อนของฉันใช้เวลาวัยเด็กของเขาในแคลิฟอร์เนีย
364 He lived in California until he was seventeen.
เขาอาศัยอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนียจนถึงเขาเป็นสิบเจ็ด
365 There have been a lot of changes here in the last 20 years.
มีการเปลี่ยนแปลงจำนวนมากที่นี่ในช่วง 20 ปีที่
366 There used to be a grocery store around the corner.
มีเคยเป็นร้านขายของชำบริเวณหัวมุม
367 All of those houses have been built in the last ten years.
ทั้งหมดของบ้านที่ได้รับการสร้างขึ้นในช่วงสิบปี
368 They’re building a new house up the street from me.
พวกเขากำลังสร้างบ้านใหม่ขึ้นบนถนนจากฉันฟัง
369 If you buy that home, will you spend the rest of your life there?
หากคุณซื้อบ้านที่คุณจะใช้จ่ายส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณมี?
370 Are your neighbors very friendly? เพื่อนบ้านของคุณมีความเป็นมิตรมาก?
371 We all know each other pretty well. เราทุกคนทราบกันดีพอ
372 A young married couple moved in next door to us.
คู่สมรสหนุ่มสาวย้ายเข้าไปอยู่ติดกับเรา
373 Who bought that new house down the street from you?
ที่ซื้อที่บ้านใหม่ลงบนถนนจากคุณ?
374 An elderly man rented the big white house.
คนสูงอายุมีผู้เช่าแล้วบ้านสีขาวขนาดใหญ่
375 What beautiful trees those are! ต้นไม้อะไรที่สวยงามเหล่านั้นจะถูก!
Verb Study – ศึกษากริยา
1. grow up =
Where did you grow up? I grew up here in this neighborhood.
คุณไม่เติบโตขึ้นที่ไหน? ฉันเติบโตขึ้นที่นี่ในย่านนี้
I’ve grown up here in this city. ฉันเติบโตขึ้นมาที่นี่ในเมืองนี้
2. spend (one’s) childhood =
My friend spent his childhood in California. Where did you spend your childhood? เพื่อนของฉันใช้ชีวิตวัยเด็กของเขาในรัฐแคลิฟอร์เนีย คุณไม่ใช้จ่ายในวัยเด็กของคุณอยู่ที่ไหน
3. build (be building) =
They built a new house. They’re building a new house up the street from me.
พวกเขาสร้างบ้านหลังใหม่ พวกเขากำลังสร้างบ้านหลังใหม่ขึ้นถนนจากฉัน คุณ
Are you building a new house this year? การสร้างบ้านใหม่ในปีนี้
4. be built (have been built) =
Those houses were built last year. บ้านเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นเมื่อปีที่แล้ว
All of those houses have been built in the last 10 years.
ของบ้านเหล่านั้นได้ถูกสร้างขึ้นในช่วง 10 ปี
When were those houses built? เมื่อได้รับการบ้านที่สร้างขึ้น?
5. move in (be moving in) =
A young married couple moved in next door. When did they move in?
คู่สามีภรรยาหนุ่มสาวที่ย้ายเข้ามาอยู่ประตูถัดไป พวกเขาย้ายเข้ามาอยู่เมื่อไหร่
You moved in yesterday, didn’t you? They’re moving in today.
คุณย้ายเข้ามาอยู่เมื่อวานนี้ไม่ได้คุณ? พวกเขากำลังจะย้ายไปอยู่ในวันนี้
6. buy =
Who bought that house? If you buy that house, will you live there several years?
ใครซื้อบ้านที่นั้น? หากคุณซื้อบ้านที่นั้นม คุณจะอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี?
If he buys that house, will he live there several years?
ถ้าเขาซื้อบ้านนั้น จะอยู่ที่นั่นหลายปี?
7. know (each other)
We all know each other pretty well. Do they know each other very well?
เราทุกคนรู้ว่าแต่ละอื่น ๆ สวยดี ที่พวกเขาทำ รู้จักกันเป็นอย่างดี? พวกเขา
Did they know each other last year? รู้ว่าแต่ละปีที่ผ่านมาอื่น ๆ
We knew each other in California several years ago.
เรารู้ว่าแต่ละอื่น ๆ ในรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา
8. there has been, there have been =
There have been many changes in the last 20 years.
มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในช่วง 20 ปี
There has been a change in John in the last few days.
มีการเปลี่ยนแปลงในจอห์นในไม่กี่วันที่ผ่านมา มี
Have there been many changes here in the last five years?
รับการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่นี่ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา?
Questions & Answers – คำถามและคำตอบอายุมาก
1a Where did you grow up?
1b Where did she grow up?
1c Where did he grow up?
1d Where did Peter and John grow up?
1e Where did they grow up?
2a I grew up in this neighborhood. Where did you grow up?
2b I grew up in this city. Where did you grow up?
2c I grew up on a farm. Where did you grow up?
2d I grew up in a little country town. Where did you grow up?
3a My friend spent his childhood in California.
3b My friend spent his early childhood in California.
3c My friend spent his early years in California.
3d My friend spent his childhood years in California.
4a He lived in California until he was seventeen.
4b He lived in Texas until he was seventeen.
4c He lived in New York until he was seventeen.
4d He lived in Virginia until he was seventeen.
5a There have been a lot of changes here in the last 20 years.
5b There have been a lot of developments here in the last 20 years.
5c There have been a lot of improvements here in the last 20 years.
6a There used to be a grocery store on the corner.
6b There used to be a drug store on the corner.
6c There used to be a department store on the corner.
6d There used to be a movie theater on the corner.
7a All of those houses have been built in the last 10 years.
7b Some of those houses have been built in the last 10 years.
7c A few of those houses have been built in the last 10 years.
7d Many of those houses have been built in the last 10 years.
7e Almost all of those houses have been built in the last 10 years.
8a They’re building a new house up the street from me.
8b They’re building a new apartment house up the street from me.
8c They’re building a new building up the street from me.
8d They’re building a new office building up the street from me.
9a If you buy that home, will you spend the rest of your life there?
9b If you purchase that home, will you spend the rest of your life there?
9c If you rent that home, will you spend the rest of your life there?
10a Are your neighbors very friendly?
10b Are your neighbors very kind?
10c Are your neighbors very quiet?
10d Are your neighbors very noisy?
11a We all know each other pretty well.
11b Some of us know each other pretty well.
11c A few of us know each other pretty well.
11d Most of us know each other pretty well.
11e Three or four of us know each other pretty well.
12a A young married couple moved in next door to us.
12b A young married couple has moved in next door to us.
12c A young married couple is moving in next door to us.
12d A young married couple is going to move in next door to us.
13a Who bought that new house down the street from you?
13b Who bought that new house up the street from you?
13c Who bought that new house across the street from you?
13d Who bought that new house around the corner from you?
13e Who bought that new house two blocks from you?
14a An elderly man rented the big white house.
14b An elderly man has rented the big white house.
14c An elderly man is renting the big white house.
14d An elderly man is going to rent the big white house.
15a What beautiful trees those are!
15b What beautiful flowers those are!
15c What beautiful homes those are!
15d What beautiful trees and flowers those are!
16a We all know each other pretty well. We’re neighbors.
16b We all see each other often. We’re neighbors.
16c We all talk to each other every day. We’re neighbors.
16d We all help each other all the time. We’re neighbors.
Reading Practice – การอ่านการปฏิบัติ
Last summer, my wife Jane and I went to visit the town where we both grew up. We hadn’t been there since we were married ten years ago. ฤดูร้อนครั้งล่าสุด, เจนภรรยาของฉันและฉันไปเยี่ยมเมืองที่เราทั้งสองเติบโตขึ้นมา เราไม่เคยมีตั้งแต่ที่เราทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อสิบปีก่อน
First, we went to the neighborhood where my wife spent her childhood. It hadn’t changed very much. The house where she was born was still there, but it was now a different color. ครั้งแรกที่เราไปละแวกที่ภรรยาผมใช้ชีวิตวัยเด็กของเธอ มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาก บ้านที่เธอเกิดมาก็ยังคงมี แต่ตอนนี้มันเป็นสีที่แตกต่างกัน
The same neighbors still lived next door. They were very glad to see Jane, and asked us to come in and have a cup of coffee. We learned about all the neighbors, old and new. เพื่อนบ้านเดียวกันยังมีชีวิตอยู่ประตูถัดไป พวกเขาก็ดีใจมากที่เห็นเจนและขอให้เรามาและมีถ้วยกาแฟ เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้านทั้งเก่าและใหม่
Jane had a very good time. As fast as one question was answered, she would ask the next. เจนมีช่วงเวลาที่ดีมาก เป็นอย่างรวดเร็วเป็นหนึ่งในคำถามที่ถูกตอบว่าเธอจะถามต่อไป
“What happened to the Dunbars who used to have the little yellow house on the corner? Who bought the old Johnson place in the next block? Do Fred and Martha Alberts still live down the street? What about Miss Burton who lived alone in that extremely big house around the corner?” เกิดอะไรขึ้นกับ Dunbars ที่ใช้ในการมีบ้านสีเหลืองเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มุม? ที่ซื้อสถานที่ที่จอห์นสันเก่าในบล็อกถัดไป? อย่าเฟร็ดและมาร์ธา Alberts ยังคงอาศัยอยู่ลงบนถนน? สิ่งที่เกี่ยวกับนางสาวเบอร์ตันที่อาศัยอยู่คนเดียวในบ้านหลังใหญ่มากที่รอบมุมได้หรือไม่ “
Then we went to see the neighborhood where I grew up. What a disappointment! It was all changed. All the old houses I remembered were gone and in their place were some very modern ones. I didn’t know any of the people who lived there. จากนั้นเราก็ไปดูละแวกที่ผมเติบโตขึ้น อะไรที่ทำให้ผิดหวัง! มันก็เปลี่ยนทั้งหมด ทั้งหมดบ้านเก่าผมจำได้ก็หายไปและในสถานที่ของพวกเขาบางคนที่ทันสมัยมาก ผมไม่ทราบใด ๆ ของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น
Someone has said that you can’t go home again. Jane might not think so, but I believe this is true. ใครบางคนบอกว่าคุณไม่สามารถกลับบ้านอีกครั้ง เจนอาจจะไม่คิดอย่างนั้น แต่ผมเชื่อว่านี้เป็นจริง
Questions – คำถาม
1. How long had it been since Jane and her husband visited their hometown?
2. Had Jane’s neighborhood changed very much?
3. How did she learn all the news about her neighborhood?
4. Was Jane’s husband’s neighborhood the same as when he lived there?
5. Is it true that “you can’t go home again”?
Conversation – การสนทนา
1. Looking for a new house =
SALESMAN: I think I have exactly the house you are looking for, Mr. James.
It’s in a very good neighborhood.
MR. JAMES: Fine. Is it near a shopping center?
SALESMAN: Yes, it is.
The shopping center is just a short walk.
And the school, too.
MR. JAMES: Good. Is the house very old? I’d like a new one.
SALESMAN: All the houses here are very modern.
None of them are over five years old.
MR. JAMES: I’d like to see the house.
From what you tell me it is just what I want.
SALESMAN: I can take you to see it now. .
2. Neighborhood friends =
MABEL: Have you met our new neighbors yet? They moved in last Saturday.
KITTY: No, I haven’t. I understand they are renting the house.
They aren’t buying it.
MABEL: That’s right. I’ve talked to one of the children.
He’s the same age as my son.
There are five in the family: the parents, two sons, and a daughter.
KITTY: Let’s go and welcome the new family to the neighborhood.
I’m sure they’d like that.
MABEL: That’s a good idea. Perhaps there is something we can do for them.
KITTY: Everyone was very kind when I moved here two years ago.
KITTY: It’s good to feel welcome in a new neighborhood.
Word List – รายการคำ
beautiful (ˈbjutəfəl) = สวย
building (ˈbɪldɪŋ) = อาคาร
change (ʧeɪnʤ) = เปลี่ยนแปลง
childhood (ˈʧaɪldˌhʊd) = วัยเด็ก
couple (ˈkʌpəl) = คู่สามีภรรยา, คู่
department store (dɪˈpɑrtmənt stɔr) = ห้างสรรพสินค้า
development (dɪˈvɛləpmənt) = การพัฒนา
drugstore (ˈdrʌgˌstɔr) = ร้านขายยา
each other (iʧ ˈʌðər) = กันและกัน
elderly (ˈɛldərli) = อายุมาก
farm (fɑrm) = ไร่นา
flower (ˈflaʊər) = ดอกไม้
friendly (ˈfrɛndli) = เป็นมิตร
grocery store (ˈgroʊsəri stɔr) = ร้านขายของชำ
improvement (ɪmˈpruvmənt) = การปรับปรุง
kind (kaɪnd) = ชนิด
new (nu) = ใหม่
noisy (ˈnɔɪzi) = เสียงดัง
quiet (ˈkwaɪət) = สงบ
the rest of (ðə rɛst ʌv) = ตอนเหลือ
tree (tri) = ต้นไม้
until (ənˈtɪl) = จนกระทั่ง
Verb Forms – แบบฟอร์มกริยา
buy, bought, bought = ซื้อ
build, built, built = ก่อสร้าง
grow up, grew up, grown up = เติบโต
move in, moved in = ย้ายเข้าบ้าน
purchase, purchased = ซื้อ
rent, rented, rented = เช่า
spend, spent, spent = ใช้เงิน
Expressions – นิพจน์
all the time =
know (someone) = รู้จักบางคน
spend (one’s) childhood =
Supplementary Word List – รายการคำเสริม
(Conversation and Reading Practice) การอ่านและการอ่าน
again (əˈgɛn) = อีกที, อีกครั้ง
alone (əˈloʊn) = คนเดียว
changed (ʧeɪnʤd) = การเปลี่ยนแปลง
disappointment (ˌdɪsəˈpɔɪntmənt) = ความผิดหวัง
idea (aɪˈdiə) = ความคิด
modern (ˈmɑdərn) = ทันสมัย
shopping (ˈʃɑpɪŋ) = ศูนย์การค้า
center (ˈsɛntər) =
true (tru) = จริง
welcome (ˈwɛlkəm) = ยินดีต้อนรับ
Windows into Southern Thailand 