Module 3, Unit 8 – “พูดคุยเกี่ยวกับความเจ็บป่วยและสุขภาพ”
Base Sentences – ประโยคพื้นฐาน – (406-420)
406 How are you feeling today? วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?
407 I don’t feel very well this morning. เช้านี้ฉันรู้สึกไม่สบาย
408 I was sick yesterday, but I’m better today. เมื่อวานนี้ ฉันเป็นป่วย แต่ว่าวันนี้ดีขึ้น
409 My fever is gone, but I still have a cough. ไข้ฉันหายไปแล้ว แต่ว่าฉันยังมีอาการไอ
410 My brother has a bad headache. พี่ชายฉันมีป่วดหัวอย่างรุนแรง
411 Which of your arms is sore? แขนคุณข้างไหน
412 My right arm hurts. It hurts right here. แขนขวาฉันเจ็บ มันเจ็บตรงนี้
413 What’s the matter with you? เกิดอะไรขึ้นของคุณ
414 I’ve got a pain in my back. ฉันมีความเจ็บในหลังฉัน
415 Which foot hurts? Is it the left one? เท้าไหนที่เจ็บ? ข้างซ้ายหรือเปล่า?
416 How did you break your leg? ขาคุณหักอย่างไร?
417 I slipped on the stairs and fell down. I broke my leg.
ฉันลื่นบนบันไดและหกลม ฉันทำให้ขาฉันหัก
418 Your right hand is swollen. Does it hurt? มือขวาของคุณบวม มีอาการเจ็บไหม?
419 It’s bleeding. You’d better go see a doctor about that cut.
มันมีเลือดออก คุณควรที่จะไปพบแพทย์เกี่ยวกับการตัดที่
420 I hope you’ll be well soon. ฉันหวังว่าคุณจะได้ดีเร็ว ๆ นี้
Verb Study – ศึกษากริยา
1. hurt =
My right arm hurts. Does your back hurt? Yesterday my right arm was hurting.
แขนข้างขวาของฉันเจ็บ ของคุณกลับไม่ เจ็บหรือเปล่า? เมื่อวานแขนข้างขวาของฉันถูกทำร้าย
My head hurt last night. I hurt my hand. How did you hurt your hand?
หัวของฉันเจ็บคืนที่ผ่านมา ฉันเจ็บมือของฉัน คุณไม่เจ็บมือของคุณได้อย่างไร
She hurt her leg yesterday. เธอได้รับบาดเจ็บที่ขาของเธอเมื่อวานนี้
2. break =
How did you break your leg? I broke my leg yesterday afternoon.
คุณไม่ทำลายขาของคุณได้อย่างไร บ่ายวานนี้ของฉันขา เขาพักขาของเขาบ่อย
He breaks his leg frequently. I have never broken my leg.
ฉันไม่เคยขาหักของฉัน เธอมี เคยแตกแขนของเธอ?
Has she ever broken her arm?
3. slip =
I slipped on the stairs. Did you slip on the stairs this morning?
ฉันลื่นบนบันได ไม่ ลื่นบนบันไดเช้านี้?
I won’t slip on the stairs. ฉันจะไม่ลื่นบนบันได
4. fall down =
I slipped on the stairs and fell down. Did you fall down?
ฉันลื่นบนบันไดและล้มลง ไม่ ล้มลง?
He often slips on the stairs and falls down. เขามักจะหลุดบนบันไดและตรงลง
I have slipped on the stairs and fallen down many times.
ฉันจะเล็ดรอดบนบันไดและล้มลงหลายครั้ง
5. hope, hope to =
I hope you’ll be well soon. He hopes you’ll be well soon.
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นไปด้วยดีในเร็ว ๆ นี้ เขาหวังว่าคุณจะเป็นไปด้วยดีในเร็ว ๆ นี้
I hope to go with you tomorrow. He hoped to go with us today.
ฉันหวังว่าจะไปกับคุณในวันพรุ่งนี้ เขาหวังว่าจะไปกับเราวันนี้
6. be bleeding =
Your hand is bleeding. My hand was bleeding last night.
มือของคุณจะมีเลือดออก มือของฉันถูกเลือดออกคืนที่ผ่านมา
His hand isn’t bleeding. มือของเขาไม่ได้มีเลือดออก
Substitution Exercises – แบบฝึกหัดการทดแทน
1a How are you feeling today?
1b How are they feeling today?
1c How are Mr. and Mrs. Cooper feeling today?
1d How is John feeling today?
1e How is Mary feeling today?
2a I don’t feel very well this morning.
2b They don’t feel very well this morning.
2c He doesn’t feel very well this morning.
2d She doesn’t feel very well this morning.
3a I was sick yesterday, but I’m better today.
3b I was ill yesterday, but I’m better today.
4a My fever is gone, but I still have a cough.
4b My fever is gone, but I still have a sore throat.
4c My fever is gone, but I still have pains in my chest.
4d My fever is gone, but I still have a bad cold.
5a My brother has a bad headache.
5b My brother has a bad toothache.
5c My brother has a bad backache.
6a Which of your arms is sore?
6b Which of your hands is sore?
6c Which of your legs is sore?
6d Which of your feet is sore?
7a My right arm hurts. It hurts right here.
7b My right leg hurts. It hurts right here.
7c My right hand hurts. It hurts right here.
7d My right foot hurts. It hurts right here.
7e My right ear hurts. It hurts right here.
7f My right eye hurts. It hurts right here.
8a What’s the matter with you?
8b What’s the matter with him?
8c What’s the matter with her?
8d What’s the matter with them?
9a I’ve got a pain in my back.
9b I’ve got a slight pain in my back.
9c I’ve got a terrible pain in my back.
10a How did you break your leg.
10b How did you break your arm.
10c How did you break your wrist.
10d How did you break your ankle.
11a I slipped on the stairs and fell down. I broke my leg.
11b I slipped on the stairs and fell down. I broke my arm.
11c I slipped on the stairs and fell down. I broke my ankle.
11d I slipped on the stairs and fell down. I broke my wrist.
12a Your right hand is swollen. Does it hurt?
12b Your thumb is swollen. Does it hurt?
12c Your finger is swollen. Does it hurt?
12d Your toe is swollen. Does it hurt?
13a I’ve got a pain in my back.
13b I’ve got a pain in my neck.
13c I’ve got a pain in my stomach.
13d I’ve got a pain in my knee.
14a It’s bleeding. You’d better go see a doctor about that.
14b It’s bleeding. You better go see a doctor about that.
14c It’s bleeding. You ought to go see a doctor about that.
14d It’s bleeding. You should go see a doctor about that.
15a I don’t feel very well. My arm hurts.
15b I don’t feel very well. My arm aches.
16a My brother is very well.
16b My brother is very sick.
16c My brother is not well.
16d My brother is healthy.
17a I’m not feeling very well today. My head aches.
17b I’m not feeling very well today. My back aches.
17c I’m not feeling very well today. My left shoulder aches.
17d I’m not feeling very well today. My arm aches.
17e I’m not feeling very well today. My leg aches.
Reading Practice – การอ่านการปฏิบัติ
Bobby Adams was very quiet as Dr. Smith examined him. The doctor looked at the boy’s throat, took his temperature and listened to his heart. Finally, he asked Bobby’s mother a few questions. “When did Bobby begin to feel ill?” บ๊อบบี้อดัมส์ที่เงียบสงบมากเช่น ดร. สมิ ธ เขาตรวจ แพทย์มองไปที่ลำคอของเด็กชายเอาอุณหภูมิของเขาและฟังหัวใจของเขา ในที่สุดเขาถามแม่ของบ๊อบบี้คำถามสองสามข้อ “บ๊อบบี้เมื่อไหร่ที่เริ่มรู้สึกไม่ดี?”
“This morning when he got up. He said he felt too sick to go to school today.” “What did he eat for breakfast?” “He had orange juice, two pieces of buttered toast, dry cereal, and milk.” “เช้านี้เมื่อเขาลุกขึ้น. เขากล่าวว่าเขารู้สึกว่าป่วยเกินกว่าที่จะไปโรงเรียนในวันนี้.” “เขาไม่กินอะไรเป็นอาหารเช้า?” “เขามีน้ำส้มสองชิ้นขนมปังปิ้งทาเนย, ธัญพืชแห้งและนม.”
“I see.” The doctor asked Bobby, “How do you feel now, my boy?” Bobby answered, “Terrible. I think I’m going to die.” The doctor said, “You won’t die. In fact, you’ll be fine by dinner time.” “ผมเห็น.” หมอถามบ๊อบบี้ “คุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้เด็กของฉัน” บ๊อบบี้ตอบว่า “แย่มาก. ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย.” แพทย์กล่าวว่า “คุณจะไม่ได้ตาย. ในความเป็นจริงคุณจะปรับตามเวลาที่เย็น.”
“Oh, Doctor! Do you really think so?” Bobby’s mother looked very glad. Dr. Smith answered, “Mrs. Adams, your son has a sickness that is very common to boys at a time like this. It comes and goes very quickly.” Mrs. Adams said, “But I don’t understand.” “โอ้หมอ! คุณคิดว่าจริงเหรอ?” แม่ของบ๊อบบี้มองดีใจมาก ดร. สมิท ธ ตอบว่า “นางอดัมส์เป็นลูกชายของคุณมีโรคภัยไข้เจ็บที่พบมากในเด็กผู้ชายในช่วงเวลาเช่นนี้. มันมาและไปอย่างรวดเร็ว.” นางอดัมส์กล่าวว่า “แต่ฉันไม่เข้าใจ.”
“Today,” the doctor told her, “the most important baseball game of the year is on television. If Bobby feels well enough to watch television this afternoon, and I think he does, he will be fine when the game is finished. “วันนี้” หมอบอกเธอว่า “เกมเบสบอลที่สำคัญที่สุดของปีคือในโทรทัศน์. ถ้าบ๊อบบี้รู้สึกดีพอที่จะดูโทรทัศน์ช่วงบ่ายวันนี้และผมคิดว่าที่เขาทำเขาจะดีเมื่อเกมเสร็จสิ้น
It’s the only cure I know for this sickness. Now, if you’ll excuse me, I must go across the street to see the Morton’s boy, Alfred. He seems to have the same thing Bobby has today.” เป็นเพียงการรักษาฉันรู้ว่าสำหรับโรคนี้ ตอนนี้ถ้าคุณจะแก้ตัวฉันฉันจะต้องไปฝั่งตรงข้ามถนนที่จะเห็นเด็กของมอร์ตัน, อัลเฟรด ดูเหมือนว่าเขาจะมีสิ่งที่เหมือนกันบ๊อบบี้มีวันนี้. ”
Questions – คำถาม
1. How did Dr. Smith examine Bobby?
2. What had Bobby eaten for breakfast?
3. Did the doctor think Bobby would get well?
4. How did Bobby say he felt?
5. Have you ever had a sickness like Bobby Adams?
Conversation – การสนทนา
1. Appointment with the doctor.
NURSE: The doctor will see you in a minute, Mr. Lewis. While you’re waiting, you can answer some questions. MR. LEWIS: But, nurse, you don’t understand. I only want to see the doctor about… NURSE: I know you want to see the doctor, Mr. Lewis. And you will in just a few minutes. But first I must ask you about your health. MR. LEWIS: I’m very healthy. NURSE: You are? Then why are you here? MR. LEWIS: I want to pay the doctor for my wife’s operation last month. NURSE: You do? Why didn’t you say so? Go right in!
2. A broken left arm
MOTHER: Billy! What’s the matter? Are you hurt? BILLY: I slipped on the stairs and fell down. I think my arm is broken. MOTHER: Oh! I hope not. Which arm is it? BILLY: The left one. It hurts right here. MOTHER: Let me see. I don’t think it’s broken but we’re going to see the doctor right now. BILLY: I’m glad it wasn’t my right arm. That’s the one I need for baseball.
Word List – รายการคำ
ankle /ˈæŋkəl/ = ข้อเท้า
arm /ɑrm/ = แขน
back /bæk/ = หลัง
backache /ˈbæˌkeɪk/ = เจ็บหลัง, ปวดหลัง
bad /bæd/ = เลว
chest /ʧɛst/ = น้าอก
cold /koʊld/ = ไข้หวัด
cough /kɑf/ = อากรไอ
cut /kʌt/ = รอยตัด
ear /ir/ = หู
eye /aɪ/ = ตา
fever /ˈfivər/ = หวัด
finger /ˈfɪŋgər/ = นิ้ว
foot, feet /fʊt, fit/ = เท้า
hand /hænd/ = มือ
head /hɛd/ = หัว, ศีรษะ
headache /ˈhɛd eɪk/ = ปวดหัว
healthy /ˈhɛlθi/ = สุขภาพ
ill /ɪl/ = ป่วย
knee /ni/ = หัวเข่า
leg /lɛg/ = ขา
neck /nɛk/ = คอ
pain /peɪn/ = ความเจ็บ
shoulder /ˈʃoʊldər/ = ไหล่
sick /sɪk/ = ไม่สบาย
slight /slaɪt/ =
soon /sun/ =
sore /sɔr/ = ból //
stomach /ˈstʌmək/ =
swollen /ˈswoʊlən/ =
throat /θroʊt/ = หลอดลม
thumb /θʌm/ = นิ้วโป้ง
toe /toʊ/ = นิ้วเท้า
toothache /tuθ eɪk/ = เจ็บฟัน
which of /wɪʧ ʌv/ =
wrist /rɪst/ = ข้อมือ
Verb Forms – แบบฟอร์มกริยา
ache, ached
bleed, bled
break, broke, broken
fall down, fell down, fallen down
hurt, hurt, hurt
slip, slipped, slipped
Expressions – นิพจน์
be better
feel well
had better
have got, has got
Supplementary Word List – รายการคำเสริม
(Conversation and Reading Practice) การอ่านและการอ่าน
baseball
common
cure
enough
examined
game
heart
important
operation
pay
Windows into Southern Thailand 