“ขอให้คนทำสิ่งต่างๆ”
Base Sentences – ประโยคพื้นฐาน – (316-330)
316 Would you please tell Mr. Cooper that I’m here?
คุณช่วยบอกนายคูเปอร์ได้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่?
317 Could you take these books home with you tonight.
คุณสามารถนำหนังสือเหล่านี้กลับบ้านพร้อมกับคุณคืนนี้ได้ไหม
318 Please bring me those magazines. กรุณานำนิตยสารเหล่านั้นมาให้ฉัน
319 Would you help me lift this heavy box? คุณช่วยฉันยกกล่องหนักนี้หรือไม่?
320 Please ask Andrew to turn on the lights. กรุณาขอให้ Andrew เปิดไฟ
321 Please put your books down on the table. กรุณาวางหนังสือลงบนโต๊ะ
322 Get me a hammer from the kitchen, will you? ขอให้ฉันค้อนจากครัวใช่ไหมล่ะ?
323 Hang up my coat in the closet, will you please?
แขวนเสื้อของฉันไว้ในตู้เสื้อผ้าคุณจะพอใจไหม
324 Please don’t bother me now. I’m very busy. กรุณาอย่ารบกวนฉันเลย ฉันยุ่งมาก.
325 Would you mind mailing this letter for me? คุณช่วยส่งจดหมายนี้ให้ฉันได้ไหม?
326 If you have time, will you call me tomorrow?
ถ้าคุณมีเวลาคุณจะโทรหาฉันพรุ่งนี้หรือ?
327 Please pick up those cups and saucers.โปรดหยิบถ้วยและจานรองนั้น
328 Will you do me a favor? คุณช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม?
329 Please count the chairs in that room. กรุณานับเก้าอี้ในห้องนั้น
330 Please pour this milk into that glass. โปรดเทนมลงในแก้ว
Verb Study – ศึกษากริยา
1. tell, ask = บอก, ถาม
(A) Please tell Mr. Cooper that I’m here. (B) I’ve already told him.
(A) กรุณาบอกนายคูเปอร์ว่าฉันอยู่ที่นี่ (B) ฉันบอกเขาแล้ว
(C) Please ask Andrew to help me. (D) I’ve already asked him.
กรุณาขอให้ Andrew ช่วยฉัน ฉันถามเขาแล้ว
2. take, bring, get = เอา, นำมา, ได้
Take these books home with you tonight. I took them home with me last night.
นำหนังสือเหล่านี้กลับบ้านพร้อมกับคุณคืนนี้ ฉันพาพวกเขากลับบ้านกับฉันเมื่อคืน
(C) Please bring me those magazines. (D) He brought me two magazines.
(C) กรุณานำนิตยสารเหล่านั้นมาให้ฉัน (D) เขานำนิตยสารสองเล่มมาให้ฉัน
(E) Get me a hammer from the kitchen will you? (E) ขอให้ฉันค้อนจากห้องครัวหรือไม่?
(F) He got me a hammer from the kitchen. (F) เขาดึงฉันค้อนออกจากห้องครัว
3. turn on, turn off = เปิด, ปิด
(A) Please ask Andrew to turn on the lights. (B) Andrew already turned on the lights. (C) Please ask Andrew to turn off the lights. (D) Andrew already turned off the lights. (A) กรุณาถามแอนดรูไปเปิดไฟ (B) แอนดรูแล้วเปิดไฟ (C) กรุณาถามแอนดรูที่จะปิดไฟ (D) แอนดรูแล้วปิดไฟ
4. pick up, put down, hang up =
Please pick up those papers. He already picked up the papers.
Please put your books down. (D) I’ve already put my books down. (E) Hang up my coat, will you please? (F) He hung up my coat in the closet. (A) กรุณารับเอกสารเหล่านั้น (B) แล้วเขาหยิบขึ้นมาเป็นเอกสาร (C) กรุณาใส่หนังสือของคุณลง (D) ฉันแล้ววางหนังสือของฉันลง (E) วางสายเสื้อของฉันคุณจะโปรด? (F) เขาแขวนเสื้อในตู้เสื้อผ้าของฉัน
5. bother, help =
(A) Please don’t bother me now. (B) Is he bothering you? (C) Would you help me? (D) He helped me lift the heavy box. (A) กรุณาไม่รำคาญฉันตอนนี้ เขาเป็น (B) รบกวนคุณ? (C) คุณจะช่วยฉันได้อย่างไร (D) เขาช่วยให้ฉันยกกล่องหนัก
6. count =
(A) Please count the chairs in that room. (B) I’ve already counted the chairs in that room. (A) กรุณานับเก้าอี้ในห้องพักที่ (B) ฉันนับเก้าอี้ในห้องพักที่
7. pour =
(A) Please pour this milk into that glass. (B) I’ve already poured the milk into the glass. (A) กรุณาเทนมลงในแก้วนี้ว่า (B) ฉันแล้วเทนมลงในแก้ว
8. call =
(A) If you have time, will you call me tomorrow? (B) He called me last night. (A) หากคุณมีเวลาคุณจะโทรหาฉันในวันพรุ่งนี้? (B) เขาเรียกฉันว่าคืนที่ผ่านมา
การฝึกซ้อมการแทนที่คำ / ประโยค
1a Would you please tell him that I’m here?
1b Would you please let him know that I’m here?
1c Would you please remind him that I’m here?
1d Would you please advise him that I’m here?
2a Could you take these books home with you tonight.
2b Could you take these books to the meeting with you tonight.
2c Could you take these books to the library with you tonight.
3a Please bring me those magazines. They’re not very heavy.
3b Please give me those magazines. They’re not very heavy.
3c Please hand me those magazines. They’re not very heavy.
3d Please pass me those magazines. They’re not very heavy.
4a Would you help me lift this heavy box?
4b Would you help me carry this heavy box?
4c Would you help me move this heavy box?
4d Would you help me wrap this heavy box?
4e Would you help me weigh this heavy box?
4f Would you help me measure this heavy box?
5a Please ask Andrew to turn on the lights.
5b Please ask Andrew to turn off the radio.
5c Please ask Andrew to turn the television off.
6a Please put your books on the (table/floor).
6b Please leave your books on the (table/floor).
6c Please place your books on the (table/floor).
6d Please toss your books on the (table/floor).
6e Please throw your books on the (table/floor).
7a Get me a hammer from the garage, will you?
7b Get me a screw driver from the garage, will you?
7c Get me a screw from the garage, will you?
7d Get me a nail from the garage, will you?
7e Get me a ruler from the kitchen, will you?
7f Get me a tape measure from the bedroom, will you?
8a Hang up my coat in the closet, will you please?
8b Hang my coat up in the closet, will you please?
8c Put my coat in the closet, will you please?
8d Leave my coat in the closet, will you please?
8e Put my coat back in the closet, will you please?
9a Please don’t bother me now. I’m very busy.
9b Please don’t interrupt me now. I’m very busy.
9c Please don’t talk to me now. I’m very busy.
9d Please don’t argue with me now. I’m very busy.
10a Would you mind mailing this letter for me? I’m busy this afternoon.
10b Would you mind mailing this package for me? I’m busy this afternoon.
10c Would you mind wrapping this package for me? I’m busy this afternoon.
10d Would you mind calling Mr. Cooper for me? I’m busy this afternoon.
11a If you have time, will you call me tomorrow?
11a ถ้าคุณมีเวลา คุณจะโทรหาฉัน พรุ่งนี้หรือ?
11b If you have time, would you visit me tomorrow?
11b ถ้าคุณมีเวลา คุณจะไปเยี่ยมฉัน ในวันพรุ่งนี้หรือไม่?
11c If you have time, can you come to see me tomorrow?
11c ถ้าคุณมีเวลา คุณสามารถมาพบฉัน พรุ่งนี้ได้ไหม?
11d If you have time, could you do a favor for me tomorrow?
11d ถ้าคุณมีเวลา คุณสามารถช่วยฉัน ในวันพรุ่งนี้ได้ไหม?
12a Please pick up those nails.
12b Please pick up those screws.
12c Please pick up those books.
12d Please pick up those magazines.
12e Please pick up those papers.
13a Will you do me a favor? I’m very busy this afternoon.
13b Would you do me a favor? I’m very busy this afternoon.
13c Can you do me a favor? I’m very busy this afternoon.
13d Could you do me a favor? I’m very busy this afternoon.
14a Please count the chairs in that room.
14b Please count the windows in that room.
14c Please count the pictures in that room.
14d Please count the rugs in that room.
15a Would you please pour this milk into that glass.
15b Will you please pour this milk into that glass.
15c Could you please pour this milk into that glass.
15d Would you mind pouring this milk into that glass.
*** Would you please ask Andrew to (hang my coat up)?
(get me a hammer/take back these books/bring me those magazines)
*** (If you have time), will you call me tomorrow?
(If you are able to/If you think of it)
การอ่านการปฏิบัติ – Henry Allen
When Henry Allen came home from the office last Thursday night he saw a note from his wife on the kitchen table. เมื่อเฮนรีอัลเลนมาที่บ้านจากสำนักงานคืนวันพฤหัสฯ ที่ผ่านมาเขาได้เห็นจดหมายจากภรรยาของเขาบนโต๊ะในครัว
“Henry,” the note said, “my mother isn’t feeling well and I am going home to be with her for a few days. There are a few things that ought to be done while I’m away.” “เฮนรี่” โน้ตกล่าวว่า “แม่ของฉันไม่ได้ความรู้สึกที่ดีและฉันจะกลับบ้านไปอยู่กับเธอไม่กี่วัน. มีบางสิ่งที่ควรจะทำในขณะที่ฉันออกไป.”
“First, take your blue coat to the dry cleaner’s ” and leave your shirts at the laundry. At the same time, would you please stop at the shoe repairman’s and get my brown shoes? And go to the supermarket and get some coffee, milk, and butter. “When you get home, please telephone Mary Bickford and tell her I won’t be able to go to her party tomorrow evening. Tell her why I can’t come.” “ก่อนจะเสื้อสีฟ้าของคุณเพื่อทำความสะอาดแห้ง” และออกจากเสื้อของคุณที่ซักรีด ในเวลาเดียวกันคุณจะกรุณาหยุดที่ช่างซ่อมรองเท้าและได้รับรองเท้าสีน้ำตาลของฉัน และไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและได้รับบางกาแฟ, นมเนยและ “เมื่อคุณได้รับบ้านโปรดโทรศัพท์แมรี่ Bickford และบอกเธอว่าฉันไม่สามารถที่จะไปงานเลี้ยงของเธอในช่วงเย็นวันพรุ่งนี้. บอกเธอว่าทำไมฉันไม่สามารถมา.”
“There are three things that must be done before you go to work tomorrow morning: leave a note for the milkman asking for just one quart of milk, not two; put the garbage in the backyard; give the dog something to eat.” “มีสามสิ่งที่ต้องทำก่อนที่คุณจะไปทำงานตอนเช้าวันพรุ่งนี้มีดังนี้:. ใส่ขยะในสวนหลังบ้านนั้นออกจากบันทึกสำหรับผู้ชายขอเพียงหนึ่งในวอร์ของนมไม่ได้สองให้สิ่งที่สุนัขจะกิน”
If you have time on Saturday, cut the grass. Don’t forget the grass in the backyard. The newspaper boy will come on Saturday afternoon. Be sure to give him money. I think that’s all. I’ll telephone this evening and let you know how Mother is. Love, Alice” หากคุณมีเวลาในวันเสาร์ที่ตัดหญ้า อย่าลืมหญ้าในสนามหลังบ้าน เด็กหนังสือพิมพ์จะมาเมื่อบ่ายวันเสาร์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะให้เงิน ผมคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่ ผมจะโทรไปตอนเย็นนี้และแจ้งให้คุณทราบว่าแม่คือ ความรัก, อลิซ ”
Henry looked out the window at the grass Alice wanted him to cut. His wife had asked him to do many things. He hoped her mother would be well very quickly. เฮนรี่มองออกไปนอกหน้าต่างที่หญ้าอลิซอยากให้เขาตัด ภรรยาของเขาถามว่าเขาจะทำสิ่งต่างๆ เขาหวังว่าแม่ของเธอจะดีมากได้อย่างรวดเร็ว
คำถาม
1. What did Henry find on the kitchen table?
2. Where had Alice gone? (Where did Alice go?) Why?
3. What was the first thing Alice wanted Henry to do?
4. Why did Henry have to telephone Mary?
5. What did Alice ask Henry to do on Saturday if he had time?
Conversation – การสนทนา
1. FRANK: Would you mind helping me for a minute, Tom?
TOM: I’d be glad to, Frank. What do you want me to do?
FRANK: Help me hang up this picture. Hold it straight while I put in the nail. TOM: I’d be glad to.
FRANK: Hand me the hammer. Give me one of those nails, too, please.
TOM: Here you are.
FRANK: There. How does that look? Tell me if I have it straight.
TOM: Yes, it’s straight, but it’s upside down.
2. ELLA: Would you bring me two eggs from the refrigerator, Barbara?
BARBARA: Here are the eggs. Anything else I can do for you?
ELLA: Yes. Put the egg whites in one bowl and the yolks in another.
BARBARA: What are you making? A cake?
ELLA: That’s right. Don’t tell Harry. It’s for his birthday. Keep it a secret. BARBARA: I won’t tell anyone.
Word List – รายการคำ
box
closet
fork
hammer
into
kitchen
knife, knives
library
light
nail
package
picture
plate
rug
ruler
saucer
spoon
yardstick
Verb Forms
advise, advised
argue, argued
bother, bothered
bring, brought
carry, carried
count, counted
hand, handed
hang up, hung up
help, helped
interrupt, interrupted
let, let
lift, lifted
mail, mailed
move, moved
pick up, picked up
place, placed
pour, poured
put, put
put back, put back
put down, put down
remind, reminded
take, took, taken
throw, threw, thrown
turn off, turned off
turn on, turned on
wrap, wrapped
SUPPLEMENTAL VOCABULARY
backyard (ˈbæˌkjɑrd) = สนามหลังบ้าน
bowl (boʊl) = ขัน
cut (kʌt) = ตัด
dry cleaner (draɪ ˈklinər) = ซักแห้ง
eggs (ɛgz) = ไข่
egg whites (ɛg waɪts) = ไข่ขาว
garbage (ˈgɑrbɪʤ) = ขยะ
grass (græs) = หญ้า
hold (hoʊld) = ถือ
keep (kip) = เก็บ
laundry (ˈlɔndri) = ซักรีด
love (lʌv) = ความรัก
milkman (ˈmɪlkˌmæn) = คนส่งนม
note (noʊt) = บันทึก
quart (kwɔrt) = ควอร์ต
refrigerator (rəˈfrɪʤəˌreɪtər) = ตู้เย็น
secret (ˈsikrət) = ลับ
shoe repairman (ʃu rɪˈpɛrˌmæn) = ช่างซ่อมรองเท้า
straight (streɪt) = ตรง
supermarket (ˈsupərˌmɑrkɪt) = ซุปเปอร์มาร์เก็ต
upside down (ˈʌpˈsaɪd daʊn) = คว่ำ
why (waɪ) = ทำไม
yolks (joʊks) = ไข่แดง
Windows into Southern Thailand 