Module 6, Unit 4 – “การทำงานและอาชีพ”
Base Sentences – ประโยคพื้นฐาน (769-810)
796 I’m a federal employee. I work for the Department of Labor.
ฉันเป็นพนักงานของรัฐบาลกลาง ผมทำงานที่กรมแรงงาน
797 What kind of work do you do? Are you a salesman?
ประเภทใดที่คุณทำงานทำอย่างไร คุณเป็นพนักงานขาย?
798 As soon as I complete my training, I’m going to be a bank teller.
ทันทีที่ฉันเข้าฝึกอบรมของฉันฉันจะเป็นพนักงานธนาคาร
799 John has built up his own business. He owns a hotel.
จอห์นได้สร้างขึ้นธุรกิจของตนเอง เขาเป็นเจ้าของโรงแรม
800 What do you want to be when you grow up? Have you decided yet?
สิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณโตขึ้น? คุณตัดสินใจหรือยัง
801 I like painting, but I wouldn’t want it to be my life’s work.
ผมชอบวาดภาพ แต่ผมไม่ได้ต้องการให้ชีวิตการทำงานของฉัน
802 Have you ever thought about a career in the medical profession?
คุณเคยมีความคิดเกี่ยวกับการทำงานในวิชาชีพทางการแพทย์หรือไม่
803 My uncle was a pilot with the airlines. He just retired.
ลุงของผมเป็นนักบินกับสายการบิน เขาเพียง แต่ออก
804 My brother’s in the army. He was just promoted to the rank of major.
พี่ชายของฉันอยู่ในกองทัพ เขาได้รับการส่งเสริมเพียงในการจัดอันดับของรายใหญ่
805 I have a good-paying job with excellent hours.
ผมมีงานที่ดี – ชำระเงินด้วยเวลาที่ยอดเยี่ยม
806 My sister worked as a secretary before she got married.
น้องสาวของฉันทำงานเป็นเลขานุการก่อนที่เธอจะแต่งงาน
807 George’s father is an attorney. He has his own practice.
จอร์จพ่อเป็นทนายความ เขามีหลักปฏิบัติของเขาเอง
808 He always takes pride in his work. He’s very efficient.
เขามักมีความภูมิใจในการทำงานของเขา เขามีประสิทธิภาพมาก
809 Mr. Smith is a politician. He’s running for election as governor.
นายสมิ ธ เป็นนักการเมือง เขาทำงานอยู่สำหรับการเลือกตั้งเป็นผู้ว่าราชการ
810 After a successful career in business, he was appointed ambassador.
หลังจากอาชีพที่ประสบความสำเร็จในธุรกิจได้รับการแต่งตั้งทูต
Verb Study – ศึกษากริยา
1. work =
I work for the Department of Labor. ผมทำงานที่กรมแรงงาน
I’ve worked here for more than fifteen years. ผมเคยทำงานที่นี่มานานกว่าสิบห้าปี
My sister works for the airlines. She’s a secretary.
น้องสาวของฉันทำงานให้กับสายการบิน เธอเป็นเลขานุการ
I’m working late tonight. ผมทำงานในคืนนี้ช่วงปลายปี
2. complete =
When I complete my training, I’m going to be a bank teller.
เมื่อฉันเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของฉันฉันจะเป็นพนักงานธนาคาร
Betty Cole completed her work late last night.
เบ็ตตี้โคลเสร็จการทำงานของเธอในช่วงดึกที่ผ่านมา
If he completes his training, he’s going to be a doctor.
ถ้าเขาเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของเขาเขาจะเป็นหมอ
I’m completing my training this month. ผมเสร็จสิ้นการฝึกของฉันในเดือนนี้
3. build up =
John has built up his own business. He owns a hotel.
จอห์นได้สร้างขึ้นธุรกิจของตัวเอง เขาเป็นเจ้าของโรงแรม
He has a successful business. He built it up himself.
เขามีธุรกิจประสบความสำเร็จ เขาเป็นคนสร้างมันขึ้นมาเอง
You have to work hard to build up your own business.
คุณต้องทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างธุรกิจของคุณเอง
He was successful in building up his own business.
เขาประสบความสำเร็จในการสร้างธุรกิจของตัวเอง
4. retire =
My uncle was a pilot with the airlines. He just retired last month.
ลุงของผมเป็นนักบินกับสายการบิน เขาเพิ่งออกเดือนที่ผ่านมา
Are you going to retire this year? คุณไปที่จะเกษียณอายุในปีนี้
When he retires, he’s going to Florida. เมื่อเขาเกษียณเขาจะไปอยู่ที่ฟลอริดา
My father retired last year after working for 35 years.
พ่อของฉันออกปีที่ผ่านมาหลังจากที่ทำงาน 35 ปี
5. be promoted = เลื่อนขั้นการงาน:*
She should be promoted to a managerial position.*
เธอควรจะได้รับการเลื่อนขึ้นไปสู่ตำแหน่งระดับผู้จัดการ*
My brother was just promoted to the rank of lieutenant.
พี่ชายของฉันได้รับการเลื่อนขั้นเลื่อนยศร้อยโท
When he’s promoted again, he’ll be a captain.
เมื่อเขาได้รับการเลื่อนขั้นอีกครั้งเขาจะเป็นกัปตัน
John is being promoted to the rank of major this month.
จอห์นจะถูกเลื่อนขั้นยศของเดือนนี้ที่สำคัญ
Mr. Jones has been promoted. He’s now the office manager.
นายโจนส์ได้รับการเลื่อนขั้น ตอนนี้เขาเป็นผู้จัดการสำนักงาน
6. run (for) = สมัครเข้าแข่งขัน/เลือกตั้ง:*
He is going to run for a member of parliament in the up-coming general election.*
เขากำลังจะลงสมัครเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งทั่วไปที่กำลังจะมาถึงนี้*
Mr. Smith is a politician. He’s running for election as governor.
นาย. สมิ เป็นนักการเมือง เขาทำงานสำหรับการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐ
You ran for election as governor in 1958, didn’t you?
คุณวิ่งสำหรับการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐในปี 1958, คุณไม่?
If he runs for election, he’ll be elected governor.
ถ้าเขาวิ่งสำหรับการเลือกตั้งเขาจะได้รับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด
If you had run for election, I’m sure you would have won.
ถ้าคุณวิ่งสำหรับการเลือกตั้ง, ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้รับรางวัล
7. be appointed = แต่งตั้งบุคคลให้ดำรงตำแหน่ง:*
The Prime Minister appointed a committee to resolve the conflict.*
นายกรัฐมนตรีแต่งตั้งคณะกรรมการขึ้นมาชุดหนึ่งเพื่อหาทางยุติความขัดแย้ง*
After a successful career in business, he was appointed ambassador.
หลังจากที่ประสบความสำเร็จในธุรกิจเขาได้รับแต่งตั้งทูต
When were you appointed president of the university?
คุณได้รับแต่งตั้งเมื่อประธานของมหาวิทยาลัย?
If you were to be appointed ambassador, what country would you like to go to?
หากคุณกำลังจะได้รับการแต่งตั้งเอกอัครราชทูตสิ่งที่ประเทศที่คุณต้องการที่จะไป?
George is being appointed the new ambassador to this country.
จอร์จได้รับการแต่งตั้งทูตใหม่เพื่อประเทศนี้
Substitution Exercises – แบบฝึกหัดการทดแทน
1a I’m a federal employee. I work for the Department of Labor.
1b I’m a federal employee. I work for the Department of Commerce.
1c I’m a federal employee. I work for the Department of Agriculture.
1d I’m a federal employee. I work for the Department of State.
1e I’m a federal employee. I work for the Department of Justice.
2a What kind of work do you do? Are you a salesman?
2b What kind of work do you do? Are you a truck driver?
2c What kind of work do you do? Are you a bus driver?
2d What kind of work do you do? Are you a department store clerk?
2e What kind of work do you do? Are you a government worker?
3a As soon as I complete my training, I’m going to be a bank teller.
3b As soon as I complete my training, I’m going to be a missile expert.
3c As soon as I complete my training, I’m going to be a pilot.
3d As soon as I complete my training, I’m going to be a hotel manager.
3e As soon as I complete my training, I’m going to be a bookkeeper.
4a John has built up his own business. He owns a hotel.
4b John has built up his own business. He has a taxicab company.
4c John has built up his own business. He manages a shoe factory.
4d John has built up his own business. He is a florist.
4e John has built up his own business. He has a barbershop.
4f John has built up his own business. He runs a restaurant.
5a What do you want to be when you grow up ? Have you decided yet?
5b What do you want to be after you’re on your own? Have you decided yet?
5c What do you want to be when you finish your training? Have you decided yet?
5d What do you want to be after you finish school? Have you decided yet?
6a I like painting, but I wouldn’t want it to be my life’s work.
6b I like working in an office, but I wouldn’t want it to be my life’s work.
6c I like writing, but I wouldn’t want it to be my life’s work.
6d I like music, but I wouldn’t want it to be my life’s work.
6e I like teaching swimming, but I wouldn’t want it to be my life’s work.
7a Have you ever thought about a career in the medical profession?
7b Have you ever thought about a career in the legal profession?
7c Have you ever thought about a career in electronics?
7d Have you ever thought about a career in medicine?
7e Have you ever thought about a career in the air force?
7f Have you ever thought about a career in the army?
7g Have you ever thought about a career in the navy?
8a My uncle was a pilot with the airlines. He just retired.
8b My uncle was a policeman with the police department. He just retired.
8c My uncle was a fireman with the fire department. He just retired.
8d My uncle was a singer with the opera company. He just retired.
8e My uncle was a conductor with the railroad. He just retired.
9a My brother’s in the army. He was just promoted to the rank of major.
9b My brother’s in the army. He was just promoted to the rank of colonel.
9c My brother’s in the army. He was just promoted to the rank of general.
9d My brother’s in the army. He was just promoted to the rank of lieutenant.
9e My brother’s in the army. He was just promoted to the rank of captain.
10a I have a good-paying job with excellent hours.
10b I have a good-paying job with good working conditions.
10c I have a good-paying job with a vacation every year.
10d I have a good-paying job with annual increases in salary.
10e I have a good-paying job with many fringe benefits.
11a My sister worked as a secretary before she got married.
11b My sister worked as an office clerk before she got married.
11c My sister worked as an airline hostess before she got married.
11d My sister worked as a nurse before she got married.
11e My sister worked as a technician before she got married.
11f My sister worked as a salesgirl in a dress shop before she got married.
12a George’s father is an attorney. He has his own practice.
12b George’s father is a dentist. He has his own practice.
12c George’s father is a medical doctor. He has his own practice.
12d George’s father is a criminal lawyer. He has his own practice.
12e George’s father is an engineer. He has his own practice.
13a He always takes pride in his work. He’s very efficient.
13b He always takes pride in his work. He’s very industrious.
13c He always takes pride in his work. He’s very meticulous.
13d He always takes pride in his work. He’s very accurate.
13e He always takes pride in his work. He’s very devoted.
13f He always takes pride in his work. He’s very dedicated.
14a Mr. Smith is a politician. He’s running for election as governor.
14b Mr. Smith is a politician. He’s running for election as mayor.
14c Mr. Smith is a politician. He’s running for election as representative.
14d Mr. Smith is a politician. He’s running for election as senator.
14e Mr. Smith is a politician. He’s running for election as president.
15a After a successful career in business, he was appointed ambassador.
15b After a successful career in politics, he was appointed ambassador.
15c After a successful career in the army, he was appointed ambassador.
15d After a successful career in the foreign service, he was appointed ambassador.
Reading Practice – การอ่านการปฏิบัติ
Sometimes we say that someone we know is “a square peg in a round hole”. This simply means that the person we are talking about is not suited for the job he is doing. He may be a bookkeeper who really wants to be an actor or a mechanic who likes cooking. บางครั้งเราบอกว่าคนที่เรารู้ก็คือ “เป๊กตารางในรูกลม” นี้หมายความว่าคนที่เรากำลังพูดถึงไม่เหมาะสำหรับงานที่เขาทำ เขาอาจจะเป็นผู้ทำบัญชีที่ต้องการจริงๆที่จะเป็นนักแสดงหรือช่างที่ชอบการปรุงอาหาร
Unfortunately, many people in the world are “square pegs”; they are not doing the kind of work they should be doing, for one reason or another. As a result they probably are not doing a very good job and certainly they are not happy. แต่น่าเสียดายที่คนจำนวนมากในโลกที่มี “หมุดสแควร์” พวกเขาไม่ได้ทำชนิดของงานที่พวกเขาควรจะทำสำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่น เป็นผลให้พวกเขาอาจไม่ได้ทำงานที่ดีมากและแน่นอนว่าพวกเขาจะไม่มีความสุข
Choosing the right career is very important. Most of us spend a great part of our lives at our jobs. For that reason we should try to find out what our talents are and how we can use them. We can do this through aptitude tests, interviews with specialists, and study of books in our field of interest. การเลือกอาชีพที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญมาก ส่วนมากของเราใช้จ่ายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเราที่งานของเรา สำหรับเหตุผลที่เราควรพยายามที่จะหาสิ่งที่ความสามารถของเราและวิธีที่เราสามารถใช้พวกเขา เราสามารถทำเช่นนี้ผ่านการทดสอบความถนัดในการสัมภาษณ์กับผู้เชี่ยวชาญและการศึกษาของหนังสือในสาขาของเราที่น่าสนใจ
There are many careers open to each of us. Perhaps we like science. Then we might prepare ourselves to be chemists, physicists, or biologists. มีหลายอาชีพที่เปิดให้เราแต่ละคนเป็น บางทีเราชอบวิทยาศาสตร์ แล้วเราอาจจะเตรียมความพร้อมให้ตัวเองเพื่อเป็นนักเคมี, ฟิสิกส์, ชีววิทยาหรือ
Maybe our interests take us into the business world and such work as accounting, personnel management or public relations. บางทีความสนใจของเราพาเราเข้าสู่โลกธุรกิจและการทำงานเช่นบัญชี, การจัดการบุคลากรหรือการประชาสัมพันธ์
Many persons find their place in government service. Teaching, newspaper work, medicine, engineering—these and many other fields offer fascinating careers to persons with talent and training. หลายคนหาสถานที่ของพวกเขาในการให้บริการของภาครัฐ การเรียนการสอนการทำงานหนังสือพิมพ์การแพทย์วิศวกรรมเหล่านี้และสาขาอื่น ๆ ที่น่าสนใจอาชีพให้แก่บุคคลที่มีความสามารถและการฝึกอบรม
Questions – คำถาม
1. Why is it important to find the right career?
2. Name three ways that we can find the right career.
3. What are some of the careers found in the scientific world?
4. What do we mean by “square peg in a round hole”?
5. Do you know anyone who is not happy in his work? Is he a “square peg in a round hole”?
Word List – รายการคำ
accurate
air force
airline
ambassador
army
attorney
bank teller
bookkeeper
career
company
conductor
criminal
dedicated
devoted
driver
efficient
expert
factory
federal
fireman
florist
fringe-benefits
general
good-paying
increase
industrious
legal
lieutenant
major
meticulous
missile
navy
painting
pilot
politician
politics
practice
rank
representative
salesgirl
secretary
service
In the United States the military services are: The Army, The Navy, The Marine Corps., The Air Force, and The Coast Guard. They are called “The Services” because you serve your country.
shop
taxicab
technician
worker
U.S. Government Offices
Department of Agriculture
Department of Commerce
Department of Justice
Department of Labor
Department of State
Verb Forms – แบบฟอร์มกริยา
appoint
build up
manage
promote
retire
Expressions – นิพจน์
run a business
run for election สมัครเข้าแข่งขัน/เลือกตั้ง
take pride (in)
Windows into Southern Thailand 