7-“Making Appointments”

Module 4, Unit 7 – “การนัดหมาย”

Base Sentences – ประโยคพื้นฐาน – (541-555)

541 I’d like to make an appointment to see Mr. Cooper.
ผม อยาก จะทำการนัดหมาย เพื่อ เห็น นายคู เปอร์
542 Would you like to arrange for a personal interview?
คุณ ต้องการ ที่จะจัดให้มี การสัมภาษณ์ ส่วนบุคคล หรือไม่
543 Your appointment will be next Thursday at 10 o’clock.
การนัดหมาย ของคุณ พฤหัสบดี จะเป็น ที่ เวลา 10 นาฬิกา
544 I can come any day except Thursday. ฉันจะมาได้ ทุกวัน ยกเว้น พฤหัสบดี
545 He wants to change his appointment from Monday to Wednesday.
เขาต้องการเปลี่ยนแปลงการนัดหมายของเขาจาก วันจันทร์ถึงวันพุธ
546 She failed to call the office to cancel her appointment.
เธอล้มเหลวในการติดต่อสำนักงานในการยกเลิกการนัดหมายของเธอ
547 I’m going to call the employment agency for a job.
ฉันจะเรียก บริษัท จัดหางาน ให้ได้งาน
548 Please fill in this application form. กรุณา กรอก แบบฟอร์ม ใบสมัคร
549 Are you looking for a permanent position? คุณกำลังมองหาตำแหน่งถาวร?
550 I’m going to call a plumber to come this afternoon.
ฉันจะเรียกช่างประปามาช่วงบ่ายวันนี้
551 I couldn’t keep the appointment because I was sick.
ผมไม่สามารถให้การแต่งตั้งเพราะผมป่วย
552 I’m a new employee. I was hired yesterday.
ฉันเป็นพนักงานใหม่ ฉันได้รับการว่าจ้างเมื่อวานนี้
553 Please call before you come, otherwise we might not be home.
กรุณาโทรก่อนที่คุณจะมามิฉะนั้นเราไม่อาจจะมีการบ้าน
554 Let’s make a date to go shopping next Thursday. ขอให้วันที่ไปช้อปปิ้งถัดไปพฤหัสบดี
555 Will you please lock the door when you leave? คุณจะกรุณาล็อคประตูเมื่อคุณออกจาก?

Verb Study – ศึกษากริยา

1. arrange, cancel =
Would you like to arrange for a personal interview?
คุณต้องการที่จะจัดให้มีการสัมภาษณ์ส่วนบุคคลหรือไม่
They arranged an appointment for next week.
พวกเขาได้รับการแต่งตั้งจัดสำหรับสัปดาห์ถัดไป
He cancels all his appointments when he is busy.
เขายกเลิกการนัดหมายทั้งหมดของเขาเมื่อเขาไม่ว่าง
They canceled their appointment yesterday.
พวกเขายกเลิกนัดของพวกเขาเมื่อวานนี้
2. change, keep = เปลี่ยน, ได้รับ
He wants to change his appointment. เขาต้องการที่จะเปลี่ยนได้รับการแต่งตั้ง
I changed my appointment from Monday to Wednesday.
ฉันเปลี่ยนของฉันได้รับการแต่งตั้งจากวันจันทร์ถึงวันพุธ
I couldn’t keep my appointment because I was sick.
ฉันไม่สามารถได้รับการแต่งตั้งให้ฉันเพราะฉันป่วย
They kept their appointment with me yesterday.
พวกเขาได้รับการแต่งตั้งของพวกเขาเก็บไว้กับผมเมื่อวานนี้
3. fail to =
She failed to call the office. He always fails to lock the door when he leaves.
เธอล้มเหลวในการติดต่อสำนักงาน เขามักจะล้มเหลวในการล็อคประตูเมื่อเขาออก
Don’t fail to call me tomorrow. ไม่ล้มเหลวในการโทรหาฉันในวันพรุ่งนี้
4. call =
I’m going to call the employment agency. He calls here every afternoon.
ฉันจะเรียกหน่วยงานการจ้างงาน เขาเรียกที่นี่ทุกบ่าย
She called me last night. เธอเรียกฉันว่าคืนที่ผ่านมา
5. fill in =
Please fill in this application form. กรุณากรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มใบสมัครนี้
He fills in an application form whenever he applies for a job.
เขาเติมในแบบฟอร์มใบสมัครทุกครั้งที่เขาใช้สำหรับงาน
I filled in that form yesterday. ผมเต็มไปในรูปแบบที่เมื่อวานนี้
6. look (for) = (สำนวน) มองหา*
I’m looking for my address book. ฉันกำลังมองหาสมุดจดที่อยู่*
Are you looking for a permanent position? คุณกำลังมองหาตำแหน่งถาวรหรือไม่?
I looked for my book for two hours last night.
ผมมองสำหรับหนังสือของฉันใช้เวลาสองชั่วโมงคืนที่ผ่านมา
She always looks for dresses when she goes shopping.
เธอมักจะมองหาชุดที่เธอจะไปช้อปปิ้ง
7. make = [idiomatic] (assign, prepare)
I’d like to make an appointment. I made an attempt to get a new job.
ฉันต้องการนัดหมาย ผมไม่พยายามที่จะได้รับงานใหม่
I’m making dinner now. ฉันทำอาหารเย็นในขณะนี้
8. lock = ล็อก, ลงกลอน (ประตู/หน้าต่าง)*
Will you please lock the door when you leave?
She always locks the door when she leaves. I locked the car door.

Substitution Exercises – แบบฝึกหัดการทดแทน

1a I’d like to make an appointment to see Mr. Cooper.
1b I’d like to ask for an appointment to see Mr. Cooper.
1c I’d like to request an appointment to see Mr. Cooper.
1d I’d like to have an appointment to see Mr. Cooper.
1e I’d like to get an appointment to see Mr. Cooper.
1f I’d like to arrange an appointment to see Mr. Cooper.
2a Would you like to arrange for a personal interview?
2b Would you like to arrange for an individual conference?
2c Would you like to arrange for a private meeting?
3a Your appointment will be next Thursday at 10 o’clock.
3b Your driving lesson will be next Thursday at 10 o’clock.
3c Your committee meeting will be next Thursday at 10 o’clock.
3d Your doctor’s appointment will be next Thursday at 10 o’clock.
3e Your interview will be next Thursday at 10 o’clock.
4a I can come any day except Thursday.
4b I can come any day besides Thursday.
4c I can come any day with the exception of Thursday.
4d I can come any day but Thursday.
5a He wants to change his appointment from Monday to Wednesday.
5b He wants to move his appointment from Monday to Wednesday.
5c He wants to postpone his appointment from Monday to Wednesday.
6a She failed to call the office to cancel her appointment.
6b She forgot to call the office to cancel her appointment.
6c She hesitated to call the office to cancel her appointment.
6d She was afraid to call the office to cancel her appointment.
6e She had to call the office to cancel her appointment.
7a I’m going to call the employment agency for a job.
7b I’m going to write to the employment agency for a job.
7c I’m going to apply to the employment agency for a job.
7d I’m going to list my name at the employment agency for a job.
7e I’m going to be interviewed by the employment agency for a job.
8a Please fill in this application form.
8b Please fill out this application form.
8c Please complete this application form.
8d Please put your signature on this application form.
8e Please print your name on this application form.
8f Please glance at this application form.
8g Please read this application form.
9a Are you looking for a permanent position?
9b Are you looking for a half-time job?
9c Are you looking for a part-time job?
9d Are you looking for a secretarial job?
9e Are you looking for a teaching position?
9f Are you looking for a temporary position?
10a I’m going to call a plumber to come this afternoon.
10b I’m going to call a carpenter to come this afternoon.
10c I’m going to call an electrician to come this afternoon.
10d I’m going to call an engineer to come this afternoon.
10e I’m going to call a gardener to come this afternoon.
10f I’m going to call a mechanic to come this afternoon.
11a I couldn’t keep the appointment because I was sick.
11b I had to break the appointment because I was sick.
11c I was forced to cancel the appointment because I was sick.
11d I wasn’t able to keep the appReading Practiceointment because I was sick.
11e I had to postpone the appointment because I was sick.
11f I had to change the appointment because I was sick.
12a I’m a new employee. I was hired yesterday.
12b I’m a new employee. I was employed yesterday.
12c I’m a new employee. I came to work yesterday.
12d I’m a new employee. I started to work yesterday.
12e I’m a new employee. I began working yesterday.
13a Let’s make a date to go shopping next Thursday.
13b Let’s get together to go shopping next Thursday.
13c Let’s make an appointment to go shopping next Thursday.
13d Let’s arrange to go shopping next Thursday.
13e Let’s make plans to go shopping next Thursday.
14a Please call before you come, otherwise we might not be home.
14b Please call before you come, otherwise we might be out.
14c Please call before you come, otherwise we might be away.
14d Please call before you come, otherwise we might not be in.
15a Will you please lock the door when you leave?
15b Will you please close and lock the door when you leave?
15c Will you please close the windows when you leave?
15d Will you please turn out the lights when you leave?
15e Will you please lock up when you leave?
16a I applied for a teaching position.
16b I tried to get a teaching position.
16c I looked for a teaching position.
16d I wanted a teaching position.
17a Please call me if you can’t keep this appointment.
17b Please call me up if you can’t keep this appointment.
17c Please telephone me if you can’t keep this appointment.
17d Please let me know if you can’t keep this appointment.
18a This conference is important.
18b This conference is necessary.
18c This conference is essential.

Reading Practice – การอ่านการปฏิบัติ

Today was a very good day for me. I had been looking for a new job for quite a while. I listed my name at a few employment agencies and was given information about several positions, but I wasn’t interested in any of these jobs. วันนี้เป็นวันที่ดีมากสำหรับฉัน ฉันได้รับการมองหางานใหม่สำหรับค่อนข้างขณะที่ ฉันแสดงชื่อของฉันที่หน่วยงานการจ้างงานไม่กี่และได้รับข้อมูลเกี่ยวกับหลายตำแหน่ง แต่ฉันไม่ได้สนใจในใด ๆ ของงานเหล่านี้
Last week I filled out an application form for a new company in town and arranged for a personal interview. Several men were interviewed for this job, and I didn’t know if I would get it. สัปดาห์ที่แล้วผมกรอกแบบฟอร์มใบสมัครสำหรับ บริษัท ใหม่ที่อยู่ในเมืองและเตรียมสำหรับการสัมภาษณ์ส่วนตัว ผู้ชายหลายคนถูกสัมภาษณ์สำหรับงานนี้และฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้รับมัน
This morning someone from the company called up and asked to see me at two o’clock. When I came into his office, he told me that I was hired. I’ll begin working on Monday. I know I’ll like this job. I’ll be paid very well and my work will be extremely interesting.

คนเมื่อเช้านี้จาก บริษัท ที่เรียกว่าขึ้นและขอให้ดูฉันที่ 02:00 เมื่อฉันเดินเข้ามาในห้องทำงานของเขาเขาบอกฉันว่าฉันได้รับการว่าจ้าง ผมจะเริ่มทำงานในวันจันทร์ ฉันรู้ว่าฉันจะชอบงานนี้ ฉันจะจ่ายได้เป็นอย่างดีและการทำงานของฉันจะเป็นที่น่าสนใจอย่างมาก
I was feeling so happy, I decided to cancel all my appointments for the rest of the day, and I went right home to tell my wife the good news. But before I could say anything to her, she told me what a bad day she was having. ผมรู้สึกมีความสุขดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะยกเลิกการนัดหมายของฉันทั้งหมดสำหรับส่วนที่เหลือของวันและฉันไปขวากลับบ้านไปบอกภรรยาของฉันข่าวดี แต่ก่อนที่ฉันจะพูดอะไรกับเธอเธอบอกฉันว่าวันที่ไม่ดีที่เธอมี
None of the lights in the house were working. She had telephoned many electricians, but they all said they were too busy. Finally one agreed to come and she had been waiting for him almost all day. ไม่มีแสงไฟในบ้านกำลังทำงานอยู่ เธอได้โทรศัพท์ไปหาช่างไฟฟ้าจำนวนมาก แต่พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่าพวกเขายุ่งเกินไป ในที่สุดหนึ่งตกลงที่จะมาและเธอได้รับการรอเขาอยู่เกือบตลอดทั้งวัน
When I was able to get her to stop talking about her troubles and listen to me. I told her about the new job and we made plans to go out for dinner and then go to the movies and perhaps go somewhere else after that. เมื่อฉันก็สามารถที่จะได้รับของเธอที่จะหยุดการพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาของเธอและฟังฉัน ฉันบอกเธอเกี่ยวกับงานใหม่และเราวางแผนที่จะออกไปทานอาหารเย็นแล้วไปดูหนังและบางทีอาจจะไปที่อื่นหลังจากนั้น
We made up our minds to forget about the electrician and decided to celebrate until dawn. Then we wouldn’t need any lights, anyway. ที่เราได้ทำขึ้นจิตใจของเราจะลืมเกี่ยวกับไฟฟ้าและตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองจนถึงเช้า จากนั้นเราก็จะไม่ต้องแสงไฟใด ๆ อยู่แล้ว

Questions – คำถาม

1. Why was today a good day for me?
2. Why wasn’t I sure I would get the job at the new company?
3. How did I find out that I was hired?
4. Where did I go after I was told that I was hired?
5. Why was today a bad day for my wife?
6. What did we plan to do to celebrate my new job?
7. Why wouldn’t we need any lights if we stayed out of the house until dawn

Conversation – การสนทนา

Dialog 1
NURSE: (answering telephone) Good morning, Dr. Anderson’s office. May I help you? MR. BATES: I’d like to make an appointment to have the dentist look at my teeth. NURSE: Let’s see. I can arrange for you to see the doctor two weeks from now. MR. BATES: Can’t I come in tomorrow? NURSE: I’m afraid Dr. Anderson won’t be able to see you then. His appointment book is filled for the next couple of weeks. MR. BATES: Oh, but I don’t have to see him. I’ll just leave my teeth in his office and he can look at them when he has time. They’re false teeth!
Dialog 2
SALLY: I’d like to apply for a secretarial position. MR. ALLEN: Very well. Do you know any shorthand? SALLY: No, but I can write very fast. MR. ALLEN: Can you use a typewriter and other office machines? SALLY: No, but I’d be glad to learn how to use them. MR. ALLEN: Yes, I see. This is a permanent position. Can you work every day from nine to five? SALLY: Oh, no. I’m a student at the university and I have to study most of the time. I can only work part-time. MR. ALLEN: I couldn’t possibly hire you. You can’t take shorthand, you can’t type and you can only work part-time. Why did you apply for a permanent secretarial position? SALLY: Well, I thought you might be able to arrange something special for your daughter, Dad.

Word List – รายการคำ

agency /ˈeɪʤənsi/ = หน่วยงาน
application /ˌæpləˈkeɪʃən/ = ใบสมัคร
besides /bɪˈsaɪdz/ = นอกเหนือจาก
carpenter /ˈkɑrpəntər/ = ช่างไม้
committee /kəˈmɪti/ = กรรมการ
conference /ˈkɑnfərəns/ = การประชุม
electrician /ɪlɛkˈtrɪʃən/ = ช่างไฟฟ้า
employee /ɛmˈplɔɪi/ = ลูกจ้าง
employment /ɛmˈplɔɪmənt/ = การจ้าง
except /ɪkˈsɛpt/ = ยกเว้น
exception /ɪkˈsɛpʃən/ = ข้อยกเว้น
form /fɔrm/ = ฟอร์ม
gardener /ˈgɑrdənər/ = ชาวสวน
half-time /hæf-taɪm/ = ครึ่งแรก
individual /ˌɪndəˈvɪʤəwəl/ = รายบุคคล
interview /ˈɪntərˌvju/ = สัมภาษณ์
job /ʤɑb/ = งาน
mechanic /məˈkænɪk/ = ช่าง
otherwise /ˈʌðərˌwaɪz/ = มิฉะนั้น
out /aʊt/ = ออก
part-time /ˈpɑrtˈtaɪm/ = ไม่เต็มเวลา
permanent /ˈpɜrmənənt/ = ถาวร
personal /ˈpɜrsɪnɪl/ = ส่วนบุคคล
plumber /ˈplʌmər/ = ช่างประปา
position /pəˈzɪʃən/ = ตำแหน่ง
private /ˈpraɪvət/ = เอกชน
secretarial /ˌsɛkrəˈtɛriəl/ = เลขานุการ
signature /ˈsɪgnəʧər/ = ลายเซ็น
teaching /ˈtiʧɪŋ/ = การสอน
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ = ชั่วคราว

Verb Forms – แบบฟอร์มกริยา

apply, applied /əˈplaɪ,-d/ =
arrange, -d /əˈreɪnʤ,-d/ =
ask (for), -ed (for) /æsk,-t/ =
call up, -ed up /kɔl,-d/ =
cancel, -ed /ˈkænsəl,-d/ =
complete, -d /kəmˈplit,-əd/ =
employ, -ed /ɛmˈplɔɪ,-ɪd/ =
fail to, -ed to /feɪl tu,-d/ =
fill in, -ed /fɪl ɪn,-ld/ =
fill out, -ed out /fɪl aʊt,-d aʊt/ =
glance (at), -d /glæns (æt),-t/ = มองอย่างเร็วๆ, มองผ่าน, เหลือบมอง, ซำเลือง*
hesitate, -d /ˈhɛzəˌteɪt,-ɪd/ =
hire, -d /ˈhaɪər, ˈhaɪərd/ =
interview, -ed /ˈɪntərˌvju,-d/ =
list, -ed /lɪst,-əd/ =
lock, -ed /lɑk, lɑkt/ =
lock up, -ed /lɑk ʌp,-t/ =
look (for), -ed /lʊk/ =
postpone, -d /poʊstˈpoʊn/ =
print, -ed /prɪnt/ =
request, -ed /rɪˈkwɛst,-ɪd/ =
turn out, turned out /tɜrn aʊt/ =

Expressions – นิพจน์

break an appointment /breɪk ən əˈpɔɪntmənt/ = แบ่งการนัดหมาย
keep an appointment /kip ən əˈpɔɪntmənt/ = นัดหมาย
list (one’s) name at /lɪst (wʌnz) neɪm æt/ = ชื่อรายการที่
make a date /meɪk ə deɪt/ = ทำวันที่
make an appointment /meɪk ən əˈpɔɪntmənt/ = กำหนดนัดหมาย
make plans /meɪk plænz/ = วางแผน

Supplementary Word List – รายการคำเสริม
(Conversation and Reading Practice) การอ่านและการอ่าน

celebrate /ˈsɛləˌbreɪt/ = ฉลอง
company /ˈkʌmpəni/ = บริษัท
dentist /ˈdɛntəst/ = ทันตแพทย์
false teeth /fɔls tiθ/ = ฟันปลอม
machines /məˈʃinz/ = เครื่อง
shorthand /ˈʃɔrtˌhænd/ = ชวเลข
special /ˈspɛʃəl/ = พิเศษ
use /juz/ = ใช้